Hai cercato la traduzione di tullsamarbetsavtal da Svedese a Lettone

den 30 januari undertecknades dessutom ett tullsamarbetsavtal mellan europeiska
vispārīgas atsauces un noderīgas saites

fortsätta att utveckla tullförvaltningens kapacitet, bland annat genom ingående av tullsamarbetsavtal och införande av rörliga övervakningsenheter.
turpināt muitas dienesta spēju attīstīšanu, arī noslēdzot muitas sadarbības nolīgumus un ieviešot mobilās uzraudzības vienības.

tullsamarbetsavtal och partnerskaps- och samarbetsavtal med bestämmelser om ömsesidigt samarbete ger en rättslig grund för ett bilateralt samarbete och informationsutbyte.
nolīgumi par muitas sadarbību un partnerības un sadarbības līgumi ar savstarpējās palīdzības komponentu ir juridiskais pamats sadarbībai un informācijas apmaiņai.

också en gemensamt europeisk-japansk handlingsplan om skydd och stärkande av immateriell äganderätt antogs, och i samband med toppmötet paraferades ett tullsamarbetsavtal.
ziņojums tika izskatīts padomes 20. novembra secinājumos, kas ļaus virzīt eiropas savienības centienus attīstības saskaņotības jomā 2008. un 2009. gadā.

från sådana i punkt 6 0 3 2 i inkomstberäkningen upptagna inkomster som följer av tredjeländers deltagande i tullsamarbetsavtal kan kompletterande anslag komma att ställas till förfogande i denna artikel, i enlighet med budgetförordningen.
visi ieņēmumi no to valstu līdzdalības muitas sadarbības līgumos, kas nav es dalībvalstis, kas ieskaitīti ieņēmumu pārskata 6 0 3 2. postenī, saskaņā ar finanšu regulu veidos uzkrājumu papildu apropriācijām šā panta ietvaros.

det finns flera tullsamarbetsavtal som bl.a. innehåller ett viktigt verktyg för säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (tullkontroll av förfalskade varor).
ir spēkā vairāki muitas sadarbības nolīgumi, kas, cita starpā, par būtisku intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības instrumentu (viltoto preču muitas kontroles).

av följande skäl: (1) den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om tullsamarbetsavtal med några av gemenskapens viktigaste handelspartner.
(1) tā kā 1993. gada 5. aprīlī padome pilnvaroja komisiju kopienas vārdā risināt sarunas ar kopienas dažiem galvenajiem tirdzniecības partneriem par muitas sadarbības nolīgumiem;

a) på grundval av de kvantiteter som faktiskt har förbrukats vid framställning av de importerade varorna i stället för de kvantiteter jordbruksprodukter som anses ha förbrukats enligt artikel 13.2, om gemenskapen har ingått ett tullsamarbetsavtal som omfattar fastställande av sådana kvantiteter; i så fall kan omräkningskoefficienterna fastställas med hänsyn till parternas egna definitioner av basprodukterna, så att dessa blir direkt jämförbara.
a) izmantoto lauksaimniecības produktu daudzumus, kas noteikti saskaņā ar 13. panta 2. punktu, drīkst aizvietot ar daudzumiem, kas faktiski izmantoti ievesto preču izgatavošanā, ja kopiena ir noslēgusi muitas sadarbības līgumu, kas attiecas uz šādu daudzumu konstatēšanu, un tādā gadījumā konversijas koeficientus drīkst noteikt, ņemot vērā šo preču pamatproduktu attiecīgās definīcijas, lai padarītu tos tieši salīdzināmus;