Hai cercato la traduzione di underlåtenhet da Svedese a Lettone

vilseledande underlåtenhet
maldinoša noklusēšana

underlåtenhet att uppfylla åtaganden
saistību neievērošana

underlåtenhet att betala egenavgifter.
iemaksu nemaksāšana,

underlåtenhet att följa ett föreläggande
lēmumā izteikta rīkojuma neizpilde

b. underlÅtenhet att fullgÖra Åtagandet
b. saistĪbu neizpilde

underlåtenhet att tillhandahålla administrativt samarbete
nespēja nodrošināt administratīvo sadarbību

underlåtenhet att iaktta förordningar: punktkorrigering.
neatbilstība regulu noteikumiem: precīza korekcija.

underlåtenhet att återkräva felaktigt utbetalade belopp
nav atgūtas nepamatoti iztērētās summas

d6 : underlåtenhet att iaktta bestämmelserna om minimistorlekar
d6 : noteikumu neievērošana attiecībā uz mazāko pieļaujamo izmēru;

ej stödberättigande utgift, underlåtenhet att utdöma påföljder
neattaisnoti izdevumi, sankcijas nepiemērošana

bedrägeri eller underlåtenhet att tillhandahålla administrativt samarbete
krāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšana

- skatteflykt och underlåtenhet att betala sociala avgifter.
- izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un/vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanas,

2. skatteflykt och underlåtenhet att betala sociala avgifter:
2. izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un/vai sociālās nodrošināšanas iemaksu izdarīšanas:

d3 : underlåtenhet att surra eller stuva otillåtna fiskeredskap
d3 : aizliegtu zvejas rīku nesatīšana vai nesakraušana;

f) påföljderna fastslås för underlåtenhet att uppfylla avtalets krav,
f) konkretizē sodus par līgumā noteikto noteikumu neievērošanu;

medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om slutanvändares underlåtenhet att uppfylla kraven.
dalībvalstis informē komisiju par galalietotāju jebkādu pienākumu neizpildi.

underlåtenhet att uppfylla detta villkor skall medföra att ansökan avslås.
Šā nosacījuma neievērošana izraisa pieteikuma noraidījumu.

underlåtenhet att påföra sanktioner för tidigare ansökningsår; ansökningsåren 2006–2008
sankciju nepiemērošana par iepriekšējiem pieprasījumu gadiem; 2006.–2008. pieprasījumu gads

- underlåtenhet att fastställa lämpliga bestämmelser om icke-statliga organisationers rättsliga ställning,
- nespēja nodrošināt pienācīgus noteikumus par nvo tiesisko statusu;

”fördragsbrott — dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott — underlåtenhet att följa domen — ekonomisk sanktion”
valsts pienākumu neizpilde — tiesas spriedums, ar ko konstatē pienākumu neizpildi — neizpilde — finansiāla sankcija