Hai cercato la traduzione di överförda da Svedese a Lituano

Överförda anslag
perkelti asignavimai

den överförda ersättningen.
perleistas atlygis.

- sexuellt överförda sjukdomar,
- lytiškai plintančios ligos,

"eller överförda stödrättigheter."
"arba perduotos teisės į priemokas (atvilgiu);"

Överförda anslag som förfallit
perkelti ir panaikinti asignavimai

ersÄttning fÖr det ÖverfÖrda egna kapitalet
atlygis uŽ perkeltas nuosavas lĖŠas

Ändring av fordringar som motsvarar de överförda reservtillgångarna
reikalavimų, lygių pervestoms užsienio atsargoms, koregavimas

- de överförda explosiva varornas antal och mängd.
- perduodamų sprogmenų skaičių ir kiekį,

outnyttjade betalningsbemyndiganden överförda från föregående budgetår som förfallit
iš ankstesnių metų perkeltų nepanaudotų mokėjimų asignavimų panaikinimas

ersättning för nationella centralbankers fordringar avseende överförda valutareserver
išmokos ncb pretenzijoms dėl pervestų užsienio atsargų patenkinti

Överförda kvantiteter för kompletterande delen i juli 2004 (ton)
prie 2004 m. liepos mėn. dalies pridėtas kiekis (t)

Överförda kvantiteter för kompletterande delen i oktober 2004 (ton)
prie 2004 m. spalio mėn. dalies pridėtas kiekis (t)

rapporteringskrav avseende nettoflöden av värdepapperiserade eller på annat sätt överförda lån
vertybiniais popieriais pakeistų arba kitaip perduotų paskolų grynųjų srautų atskaitomybės reikalavimai

kommissionen (eurostat) skall bedöma de överförda uppgifternas kvalitet.
komisija (eurostatas) įvertina perduotų duomenų kokybę.

ersättning baserad på de nationella centralbankernas fordringar avseende överförda valutareserver andra räntekostnader räntekostnader
atlygis už nacionalinių centrinių bankųpretenzijas dėl pervestų užsienio atsargų

dom av den 17.7.2008 — mÅl c-206/06 antalet överförda kilowattimmar.
2008 m. liepos 17 d. sprendimas — byla c-206/06 skaičiumi, taikomas mokestis.

för överförda dagar ange ”– antal överförda dagar” och för erhållna dagar ange ”+ antal överförda dagar”.
nurodant kitam laivui perleistas dienas, nurodyti „– perleistų dienų skaičius“, o nurodant gautas dienas – „+ perleistų dienų skaičius“

överförd energi
energijos perdavimas