Hai cercato la traduzione di förälder da Svedese a Lituano

förälder
tėvai

biologisk förälder
biologinis tėvas (motina)

- förälder och barn.
- tėvai ir vaikai,

förälder som har vårdnaden
vienas iš tėvų, kuriam pavesta vaiko globa

begränsa filtret till brev i förälder
riboti filtrus pagrindinio aplanko laiškams

bör utföras under uppsikt av förälder.)
rekomenduojama, kad žaidžiant šį žaidimą, vaikus prižiūrėtų tėvai.)

nt1familj genom ingiftent1 familj med en förälder
usespecialiosios skolinimosi teisės (2406) registravimo mokestis stabilumo ir suartėjimo programa

eller en förälder i relativt ung ålder).
• senėjimas. • kraujo giminaičių ligos (pvz., santykinai jaunų dvynio ar tėvų venų tromboembolija).

det utbetalas månadsvis till barnets förälder eller vårdnadshavare.
Ši pašalpa mokama kas mėnesį vaiko tėvui ar motinai arba asmeniui, kuris juo rūpinasi.

• bidrag till ensamstående förälder (allocation de parent isolé).
dalinio nedarbo statusas leidžia įmonei įveikti laikinus ekonominius sunkumus ir išvengti darbo vietų mažinimo.

ett av kriterierna är t.ex. andelen barn med åtminstone en utlandsfödd förälder.
tendencingos mokinių atrankos ir skirstymo panaikinimas mokyklinėje sistemoje

för institutioner i lettland anges om barnets andra förälder också har avlidit:
latvijos įstaigoms nurodykite, ar kitas vaiko tėvas taip pat yra miręs:

hur kan jag som förälder veta att de leksaker jag köper till mittbarn inte skadar honom?”
kaip man žinoti, ar mano nupirk tižais lai nepakenks vaikui?“ kui?“

om den sökande är ensam efterlevande förälder, ange om den avlidne anställde/egenföretagaren efterlämnar
jei pareiškėjas yra vienas iš likusių gyvų tėvų, nurodykite, ar už dirbusį velionį ilgiau gyveno jo

barn som mist en förälder får 20 procent och barn som mist båda föräldrarna får 30 procent av den försäkrades tidigare inkomst.
tėvo arba motinos netekęs našlaitis gauna 20 % apdraustojo asmens paskutiniojo atlyginimo, o visiškas našlaitis – 30 %.

om det rör sig om en förälder, måste barnen lämna in en födelseattest och ett intyg på att de är inskrivna vid en skola
vieno iš tėvų mirties atveju, reikia pateikti vaikų gimimo liudijimus ir pažymėjimą apie mokyklos ar universiteto

stödja anställbarhet och arbetsmarknadsdeltagande för ensamföräldrar och den förälder som tjänar minst samt främja jämställdhet på arbetsmarknaden och i fråga om familjeansvar.
gerinti vienišų tėvų ir antrųjų šeimoje uždirbančių asmenų įsidarbinimo galimybes ir skatinti juos turėti mokamą darbą, drauge siekiant lyčių lygybės darbo rinkoje ir šeiminių pareigų srityje;

barnpension enligt folkpensionssystemet betalas till barn yngre än 18 år som bor i finland eller ett annat medlemsland och vars ena förälder eller båda föräldrar är döda.
pagal senatvės pensijoms galiojančias nuostatas, visi vaikai iki 18 metų turi teisę gauti našlaičio pensiją.

ifylls om pension söks från utlandet av en ensam efterlevande förälder eller en syster eller bror till den avlidne anställde/egenföretagaren.
pildoma, jei dėl pensijos užsienyje kreipiasi likęs gyvas vienas iš dirbusio velionio tėvų, nesusituokę brolis arba sesuo.

20 procent till varje förälder som den avlidne försörjde vid tidpunkten för dödsfallet, förutsatt att det inte finns efterlevande make/maka eller barn.
mų išlaidų dėl apdraustojo asmens mirties po nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos.