Hai cercato la traduzione di forskarutbildning da Svedese a Lituano

dessa insatser samfinansierar regionala, nationella och internationella stipendieprogram för forskarutbildning och karriärutveckling.
Šiais veiksmais bendrai finansuojamos regioninės, nacionalinės ir tarptautinės stipendijų programos pasirengimui moksliniams tyrimams ir karjeros vystymui.

- särskilda stödåtgärder för det europeiska området för forskningsverksamhet (forskarutbildning och tillträde till infrastruktur).
- iotc ( 1995 m. rugsėjo 18 d. tarybos sprendimas 95/399/eb dėl bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti indijos vandenyno tunų komisiją (ol l 236, 1995 10 5, p. 24)),

det nödvändiga reformarbetet måste inledas under de första stadierna av forskarnas karriär, under deras doktorandtid eller jämförbar forskarutbildning.
būtina reforma turi prasidėti pirmaisiais mokslininkų tyrėjų karjeros etapais, jų doktorantūros studijų ar analogiškų pouniversitetinių studijų metu.

forskare i alla faser av sina karriärer, universitet, forskningscentra, organ som är ansvariga för finansiering av forskarutbildning, samt företag.
tyrėjai visuose savo karjeros etapuose, universitetai, mokslinių tyrimų centrai, institucijos, atsakingos už pasirengimo moksliniams tyrimams finansavimą ir įmonės.

humboldtuniversitetet i berlin gav henne möjlighet att välja kurser både i den samhällsvetenskapliga fakulteten och vid den samhällsvetenskapliga avdelningen för forskarutbildning, kurser som hon inte skulle ha kunnat gå i amsterdam.
berlyno humboldto universitete ji galėjo rinktis kursus, kurių nebūtų galėjusi lankyti amsterdame, tiek socialinių mokslų fakultete, tiek socialinių mokslų magistrantūroje.

högre utbildning alla typer av studiekurser eller studieprogram, utbildning eller forskarutbildning på postgymnasial nivå som av den nationella behöriga myndigheten erkänns tillhöra dess system för högre utbildning. 2.
„aukštasis mokslas“ – vidurinį išsilavinimą įgijusiems asmenims skirti visų rūšių studijų kursai ar studijų programos, mokymas ar parengimas moksliniams tyrimams, kuriuos atitinkama nacionalinė institucija pripažįsta aukštojo mokslo sistemos dalimi;

stärka forskning, teknisk utveckling och innovation genom utveckling av högre universitetsutbildning och entreprenörskompetens, forskarutbildning och partnerskap mellan högskolor, forsknings- och teknikcentrum och företag, och
stiprinti mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir inovacijas, tobulinant antrosios ir trečiosios pakopos aukštojo mokslo studijas ir verslumo įgūdžius, rengiant mokslo darbuotojus ir sukuriant aukštojo mokslo įstaigų, mokslinių tyrimų ir technologijų centrų bei įmonių tinklus ir sudarant partnerystės sutartis;

postdoktorandforskare en erfaren forskare som har doktorsexamen eller motsvarigheten till minst tre års forskningserfarenhet på heltid, inklusive tiden för forskarutbildning vid ett forskningscentrum som inrättats i enlighet med nationell lagstiftning och praxis, efter att ha erhållit den examen som formellt berättigar till doktorandstudier från en högre utbildningsanstalt. 7.
„doktorantūros studijas baigęs tyrėjas“ – patyręs tyrėjas, turintis daktaro laipsnį ir mažiausiai trejų metų (dirbant visą darbo dieną) mokslinių tyrimų, įskaitant pasirengimo moksliniams tyrimams laikotarpį mokslinių tyrimų centre, įsteigtame laikantis nacionalinės teisės ir atsižvelgiant į nacionalinę praktiką, patirties, įgytos mokslinių tyrimų centre, įsteigtame pagal nacionalinę teisę ir patirtį, nuo laipsnio, formaliai suteikiančio jam teisę pradėti aukštojo mokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas doktorantūros studijas, gavimo;

detta kommer att uppnås genom medfinansiering av nya eller befintliga regionala, nationella och internationella program, både offentliga och privata, för att öppna för och tillhandahålla internationell, intersektoriell och interdisciplinär forskarutbildning samt gräns- och sektorsöverskridande rörlighet för forskare och verksamma inom innovation i alla stadier av karriären.
tai bus pasiekta bendrai finansuojant naujas arba esamas regionines, nacionalines ir tarptautines, viešas ir privačias programas, kad mokslininkams tyrėjams ir inovacijų srities darbuotojams visuose jų karjeros etapuose būtų suteikiamas tarptautinis, tarpsektorinis ir tarpdisciplininis mokslinių tyrimų mokymas ir sudaromos galimybės jų judumui tarp valstybių ir sektorių.