Hai cercato la traduzione di gemenskapsnivå da Svedese a Lituano

i. ÅtgÄrder pÅ gemenskapsnivÅ
i. veiksmai bendrijos mastu

samarbete och genomförande på gemenskapsnivå
bendradarbiavimas ir įgyvendinimas bendrijos lygmeniu

harmoniseringsåtgärder bör genomföras på gemenskapsnivå.
todėl reikia nustatyti vieningas bendrijoje taikomas priemones;

a) annan verksamhet på gemenskapsnivå,
a) kitą bendrijoje vykdomą veiklą;

nt2social dialog på gemenskapsnivå arbetsrätt
nt2sutrumpinta darbo savaitė nt1 darbo proceso analizė

motivering för andra effekter på gemenskapsnivå
kitokių poveikių pagrindimas bendrijos lygmeniu

riskbedömning av ämnen på prioriteringslistan på gemenskapsnivå
medžiagų, įtrauktų į prioritetinius sąrašus, keliamos rizikos įvertinimas bendrijos lygiu

en motivering för ett verksamhetsförbud på gemenskapsnivå, och
draudimo vykdyti veiklą bendrijos lygiu nustatymo pagrindimas; ir

avdelning vi tillsyn på nations- och gemenskapsnivå
vi skyrius nacionaliniai ir bendrijos patikrinimai

alla potentiella användningar har inte utvärderats på gemenskapsnivå.
ne visi galimi naudojimo atvejai buvo įvertinti bendrijos lygmeniu.

enligt artikel 130r är åtgärder på gemenskapsnivå nödvändiga.
kadangi pagal 130r straipsnį reikalinga imtis veiksmų bendrijos lygmeniu;

c) - fem representanter för arbetsgivarnas organisationer på gemenskapsnivå.
c) - penki nariai, atstovaujantys bendrijos darbdavių organizacijoms,

det är därför lämpligt att anta särskilda åtgärder på gemenskapsnivå.
todėl reikėtų bendrijos lygmeniu priimti specialiąsias priemones.

d) avge yttranden om de uppförandekodexar som utarbetas på gemenskapsnivå.
d) pareiškia savo nuomonę dėl bendrijos lygiu parengtų etikos kodeksų.

bestämmelser i detta avseende måste kunna antas på gemenskapsnivå.
kadangi turi būti sudaryta galimybė priimti nuostatas šiuo tikslu bendrijos lygiu;

12 representanter ska komma från organisationer involverade i landsbygdsutveckling på gemenskapsnivå.
12 atstovauja organizacijoms, aktyviai veikiančioms kaimo plėtros bendrijos lygmeniu srityje.

bedömning av användarnas behov, inbegripet relevans för politiken på gemenskapsnivå.
vartotojų poreikių vertinimas, įskaitant aktualumą politikos formavimui bendrijos lygiu,

kommissionen skall inrätta och driva en inspire-geoportal på gemenskapsnivå.
komisija bendrijos lygiu sukuria ir valdo inspire geoportalą.

dessa gödselmedel behöver därför inte uppfylla de säkerhetskrav som uppställts på gemenskapsnivå.
taigi tokios trąšos gali neatitikti bendrijos lygmeniu nustatytų saugos reikalavimų.

elektroniska intyg och andra överenskomna system som harmoniserats på gemenskapsnivå får dock användas.
tačiau gali būti taikomos ir elektroninio sertifikavimo arba kitos bendrijos mastu suderintos sistemos.