Hai cercato la traduzione di hata da Svedese a Lituano

hata
neapkęsti

länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.
per ilgai gyvenau su tais, kurie nekenčia taikos.

se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.
matai, kaip daug mano priešų, kaip baisiai manęs jie nekenčia.

de blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv.
kraujo trokštantis nekenčia nekaltojo, o teisieji rūpinasi jo siela.

men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,
kurie atlygina piktu už gera, yra mano priešai, nes seku gera.

den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.
viešpats išperka savo tarnų sielą, nepražus nė vienas, kuris juo pasitiki.

nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.
mano ištikimybė ir gailestingumas lydės jį, ir mano vardu aukštai iškils jo ragas.

men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden.
kas nusideda prieš mane, tas kenkia pats sau. kas manęs nekenčia, myli mirtį”.

världen kan icke hata eder, men mig hatar hon, eftersom jag vittnar om henne, att hennes gärningar äro onda.
pasaulis negali jūsų nekęsti, o manęs jis nekenčia, nes aš liudiju, kad jo darbai pikti.

men till eder, som hören mig, säger jag: Älsken edra ovänner, gören gott mot dem som hata eder,
“bet jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia.

var mig nådig, herre; se huru jag plågas av dem som hata mig, du som lyfter mig upp från dödens portar;
kad galėčiau tave šlovint prie siono dukters vartų, besidžiaugdamas tavo pagalba.

hat
neapykanta