Hai cercato la traduzione di intensifieras da Svedese a Lituano

hamnreformerna måste intensifieras.
uostų reformas reikėtų spartinti;

observera att biverkningarna kan intensifieras.
reikia atkreipti dėmesį, kad gali sustiprėti nepageidaujamos reakcijos.

observera att biverkningarna då kan intensifieras.
turi būti žinoma, kad šiuo atveju nepageidaujami poveikiai gali būti labiau išreikšti.

på 1970-talet intensifieras kampen motmiljöförstöring.
demonstruodami savo solidarumą, es vadovai įkuria europosregioninės plėtros fondą.

denna utveckling kommer att intensifieras och bör så göra.
Ši tendencija išliks ir turėtų vis labiau įsitvirtinti.

sökandet efter lönsamma förnybara energikällor måste intensifieras.
reikia sparčiau ieškoti perspektyvių atsinaujinančiųjų energijos išteklių.

de eesk-ledda gräsrotssamtalen om ”ett socialt europa” intensifieras.
eesrk konsultavo piliečius apie „socialinę europą“ stiprinančius veiksnius.

under den kommande perioden kommer dialogen med tredjeländer att stärkas och intensifieras.
b�simu laikotarpiu dialogas su trečiosiomis šalimis bus gilinamas ir intensyvinamas.

samarbetet och den gemensamma produktutvecklingen mellan eib och europeiska kommissionen kommer att intensifieras ytterligare. i
bendradarbiavimas su europos komisija ir bendra veikla kuriant įvairius naujus produktus bus toliau stiprinama ir plėtojama.

för det tredje hade jordbruksmarknaderna fortsatt att utvecklas samtidigt som globaliseringen hade fortsatt att spridas och intensifieras.
trečia, žemės ūkio rinkos toliau vystėsi, nes globalizacija ir toliau plito bei intensyvėjo.

dialogen i denna fråga med au, vilken skall grundas på principen om afrikanskt egenansvar, bör intensifieras.
reikėtų intensyvinti dialogą šiuo klausimu su as, remiantis principu, kad afrika tvarkosi savarankiškai.

i händelse av upprepade brister skall kontrollen intensifieras och etiketter, plomberingar eller andra föremål som bär kontrollmärket beslagtas.
kai trūkumai yra nustatomi daug kartų, yra dažniau tikrinama ir, jei reikia, atimamos etiketės, antspaudai ar kitos priemonės, kurios yra paženklintos sveikumo ženklu.

central- och Östeuropa är ett geografiskt område där samarbetet kommer att intensifieras ännu mer fr.o.m. 2007.
vidurio ir rytų europa – tai geografinė zona, kurioje nuo 2007 m. vyks dar glaudesnis bendradarbiavimas.

eu:s insatser för att sprida forskningsresultat kommer att intensifieras och europeiskt deltagande och ledarskap i globala initiativ kommer att stärkas.
bus atitinkamai stiprinami es veiksmai skleidžiant mokslinių tyrimų rezultatus bei europos dalyvavimas pasaulinėse iniciatyvose ir vadovavimas joms.

- uppmana den behöriga myndigheten att intensifiera provtagningen av den berörda anläggningens produkter.
- pareikalauti, kad kompetentinga institucija dažniau imtų mėginius iš tos įmonės.