Hai cercato la traduzione di investeringskostnaderna da Svedese a Lituano

jämförelsen i kostnads- och intäktsanalysen mellan investeringskostnaderna.
ena pateikto investicinių išlaidų palyginimo;

därför anger tabellen endast investeringskostnaderna inom en vid ram.
taigi lentelėje pateiktas tik labai apibendrintas investicijų kainos diapazonas.

i denna stödordning görs ingen tydlig definition av investeringskostnaderna.
Šioje schemoje nėra aiškiai apibrėžtos investicinės sąnaudos.

b) jämförelsen i kostnads- och intäktsanalysen mellan investeringskostnaderna.
b) ena pateikto investicinių išlaidų palyginimo;

jämförelse mellan nettonuvärdet för inköpspriset och investeringskostnaderna för enskilda miljögodkända kraftverk
pirkimo kainų dgv palyginimas su skirtingų tipų reikalavimus atitinkančių elektrinių investicinėmis sąnaudomis

staten finansierar själv förvärvet av tomtmarken och åtar sig en del av investeringskostnaderna.
valstybė pati finansuoja žemės įsigijimą ir padengia dalį investicinių išlaidų.

därmed ingår också investeringskostnaderna för flyttning, egalisering och borttagande av snören.
dėl to yra įtrauktos ir investicinės veiklos sąnaudos, susijusios su popieriaus ryšulių perkėlimu, išlyginimu ir valymu.

(19) de totala investeringskostnaderna för projektet uppgick ursprungligen till 29992589 euro.
(19) iš pradžių projekto investicijų dydis siekė 29992589 eur.

i svaret har de italienska myndigheterna inkommit med en detaljerad förteckning över de stödberättigande investeringskostnaderna.
atsakyme italijos institucijos pateikė išsamią reikiamų investicijų sąmatą.

nuvärdet för de stödberättigande investeringskostnaderna är 76100000 slovakiska kronor (rabattnivå 7,55 %).
dabartinė reikalavimus atitinkančių investicijų sąnaudų vertė yra 76100000 skk (diskonto norma – 7,55 %).

de mycket höga investeringskostnaderna gör också att sannolikheten att dhl skulle välja att lämna flygplatsen är mycket liten.
tikimybė, kad dhl persikels į kitą oro uostą, yra labai maža atsižvelgiant vien į itin dideles investicijų sąnaudas.

investeringskostnaderna för förnyelse och omstrukturering av vinodlingarna under den femårsperiod som omstruktureringsplanen gäller fördelar sig enligt följande:
plane numatyta, kad penkerių metų investicinės išlaidos, skirtos vynuogynams atnaujinti ir restruktūrizuoti bus tokios:

den anmälda åtgärden består av ett skatteincitament på 401795 euro, vilket motsvarar 15 % av de stödberättigande investeringskostnaderna.
priemonė, apie kurią pranešta, yra 401795 eurų dydžio mokesčių paskata. ji sudaro 15 % reikalavimus atitinkančių investicijų išlaidų sumos.

när inte alla investeringskostnader berättigar till medfinansiering ska nettoinkomsten fördelas proportionellt mellan de stödberättigande och de icke-stödberättigande delarna av investeringskostnaderna.
tuo atveju, kai ne visos investicinės išlaidos yra tinkamos bendrai finansuoti, grynosios pajamos proporcingai paskirstomos tinkamų finansuoti ir netinkamų finansuoti investicinių išlaidų dalims.

eftersom vws bär 77,5 % av investeringskostnaderna och därmed tar en risk, kan det antas att investeringarna uppfyller marknadsekonomiska kriterier.
kadangi vws pati prisiima 77,5 % investicijų išlaidų ir tokiu būdu prisiima riziką, galima manyti, kad investicijos atitinka rinkos ekonomikos kriterijus.

kostnadsnackdel nettoinvestering = 82310114136061346 = 60,49 % [se punkt 61 för de nya korrigerade investeringskostnaderna].
grynosiosvertės kliūtis kaštaisinvesticija = 82310114136061346 = 60,49 proc.

förenade kungariket har åtagit sig att i samtliga fall beräkna de stödberättigande kostnaderna genom att från investeringskostnaderna dra en lämplig jämförelse [17].
Šiuo atžvilgiu jungtinė karalystė įsipareigojo apskaičiuodama tinkamas finansuoti išlaidas visais atvejais iš investicijų išlaidų atimti išlaidų dalį, apskaičiuotą pritaikius atitinkamą lyginamąjį koeficientą [17].

investeringskostnader (2006–2042)
investicijų sąnaudos (2006–2042)