Hai cercato la traduzione di kärnor da Svedese a Lituano

kärnor
branduoliai

brutna kärnor
skaldytas grūdas

% grodda kärnor
% sudygusių grūdų

kärnor och kolv utan hölje
grūdai ir burbuolės be išaižų

keramiska kärnor eller skal.
keraminės šerdys ar apvalkalai (kevalai);

”epanastatiki pirines” (”revolutionära kärnor”)
epanastatiki pirines (revoliucinis branduolys)

ej avfettade kärnor som utvunnits ur druvpressmassa.
iš vynuogių išspaudų pašalinti kauliukai, iš kurių nebuvo ekstrahuotas aliejus

b) skadade kärnor: 1 % eller mindre.
b) pažeisti grūdai: daugiausia 1 %;

c) en minsta vikt för ett tusen kärnor på 42 g.
c) 42 kg mažiausio 1000 branduolių svorio;

”revolutionära kärnor” (revolutionary nuclei)/epanastatiki pirines
*revoliucinis branduolys/epanastatiki pirines

kärnor av genetiskt modifierad majs av linje bt-11 som innehåller
genetiškai modifikuotų kukurūzų linijos bt-11 grūdus, turinčius:

d) rymdvikt eller vikten av ett tusen kärnor (10 %).
d) natūrinis svoris arba vieno tūkstančio branduolių svoris (10 %).

för durumvete skall de behöriga myndigheterna också undersöka innehållet av kärnor med glasaktigt utseende.
imdamos kietųjų kviečių bandinius, atsakingos institucijos taip pat nustato jų stikliškumą.

f) lösa päronkärnor: kärnor som inte ingår i kärnhusdelarna utan finns löst i behållaren.
f) "palaidos kriaušių sėklos" – tai nuo šerdies atitrūkusios ir dėžutėje atskirai esančios sėklos.

fullständigt eller delvis borttagande av de yttersta skikten på frön, kärnor, frukter, nötter etc.
grūdų, sėklų, vaisių, riešutų ir pan. išorinio sluoksnio dalinis ar visiškas pašalinimas

3.6 zeleny-talet för malda kärnor av vete skall fastställas enligt iso 5529/1992.
3.6. maltų paprastųjų kviečių zeleny koeficientui nustatyti taikomas metodas atitinka iso 5529:1992 reikalavimus.

mirabelles de lorraine saluförs färska eller snabbfrysta (hela med kärnor, hela urkärnade eller i urkärnade halvor).
lotaringijos mirabelės parduodamos šviežios ar greitai sušaldytos (sveikos su kaulu, sveikos be kaulo arba puselėmis be kaulo).

kärna
branduolys