Hai cercato la traduzione di kopplingsanordning da Svedese a Lituano

maximal dragkraft i dragstångens kopplingsanordning uttryckt i n enligt tillverkarens anvisningar,
didžiausia traukos jėga niutonais (n), kurią gamintojas nurodo ant jungiamojo kablio,

spruta in det sterila vattnet i injektionsflaskan med avonex genom att ansluta den förfyllda sprutan till bio- set kopplingsanordning.
Į buteliuką tirpiklį reikia leisti prijungus švirkštą prie bio- set priemonės jungiamojo galo.

- vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande åt en mekanisk kopplingsanordning eller förbjuda försäljning eller användning av sådana anordningar.
- suteikti eeb sudėtinės dalies tipo patvirtinimą arba nacionalinį sudėtinės dalies tipo patvirtinimą mechaniniam sukabinimo įtaisui arba uždrausti tą įtaisą parduoti ar naudoti, jeigu yra laikomasi priedų reikalavimų.

böjliga rör och slangar, av plast, inte förstärka el. på annat sätt kombinerade med annat material, förs. med kopplingsanordning, e.k.a.
plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, išskyrus standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius, vamzdelius ir žarnas, kurių mažiausias trūkio slėgis lygus 27,6 mpa, sutvirtintus ar kitaip sujungtus su kitomis detalėmis

- mekanisk kopplingsanordning: mekanisk kopplingsanordning som kan beviljas eeg-typgodkännande för komponent enligt artikel 2 i direktiv 70/156/eeg.
- "mechaninio sukabinimo įtaiso tipas" – tai mechaninis sukabinimo įtaisas, kurio sudėtinei daliai, kaip apibrėžta direktyvos 70/156/eeb 2 straipsnyje, galima suteikti tipo patvirtinimą.

- vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande åt ett fordon, eller förbjuda att det säljs, registreras eller tas i bruk på grund av att det kan utrustas med mekanisk kopplingsanordning, eller
- suteikti eeb tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą transporto priemonei, arba atsisakyti jį suteikti, ar uždrausti parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti transporto priemonę dėl priežasčių, susijusių su tos transporto priemonės mechaninių sukabinimo įtaisų neprivaloma įranga,

gemenskapen skall tillämpa föreskrift nr 55 om godkännande av mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer från förenta nationernas ekonomiska kommission för europa.
bendrija taiko jungtinių tautų europos ekonominės komisijos taisyklę nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų.