Hai cercato la traduzione di näringsgrensindelningen da Svedese a Lituano

resultaten ska fördelas enligt näringsgrensindelningen i avsnitt 10.
rezultatai suskirstomi pagal 10 skirsnyje išvardytas veiklos rūšis.

b) verksamhetskod - tvåsiffrig kod enligt näringsgrensindelningen nace(30).
b) jos sektoriaus kodą naudojant nace [30] dviejų skaitmenų sektorių klasifikacijos kodą;

näringsgrensindelningen enligt nace rev. 2 ska genomföras i all företagsstatistik från och med referensåret 2008 och därefter.
nace 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius bus įdiegtas visoje įmonių statistikoje nuo 2008 ataskaitinių metų.

(30) generella näringsgrensindelningen inom europeiska gemenskaperna, offentliggjord av europeiska gemenskapernas statistikkontor.
[30] ekonominės veiklos europos bendrijoje statistinė klasifikacija, paskelbta europos bendrijų statistikos tarnybos.

näringsgrensindelningen enligt nace rev. 2 med en mer detaljerad uppdelning av tjänster ska tillämpas inom alla berörda områden.
taikyti nace 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių su išsamesniu paslaugų skirstymu visoms susijusioms sritims.

eftersom den statistiska näringsgrensindelningen reviderats bör eea-metoden uppdateras och hänvisningarna till nace rev. 1 ersättas.
kadangi statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius buvo patikslintas, reikėtų atnaujinti ŽŪes metodiką ir pakeisti nuorodas į nace 1.1 red.

näringsgrensindelningen enligt nace rev. 2 ska införas i strukturundersökningarna av löner och arbetskostnader, det kvartalsvisa arbetskostnadsindexet och den kontinuerliga arbetskraftsundersökningen.
nace 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius bus įdiegtas darbo užmokesčio ir darbo sąnaudų struktūriniuose tyrimuose, ketvirčio darbo sąnaudų indekse ir nuolatiniame darbo jėgos tyrime.

bland viktigare åtgärder inom detta område finns översyn av det europeiska nationalräkenskapssystemet och genomförande av näringsgrensindelningen nace rev. 2 i europeiska gemenskapen.
vienas svarbiausių veiksmų šioje srityje yra europos sąskaitų sistemos tikslinimas ir nace 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus įdiegimas,

genomförande av näringsgrensindelningen enligt nace rev. 2 i nationalräkenskaper, betalningsbalans- och konjunkturstatistik samt genomförande av annan avgörande lagstiftning.
nacionalinių sąskaitų, mokėjimų balanso ir trumpojo laikotarpio statistikoje bus įdiegtas nace 2 red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius ir bus įgyvendinti kiti pagrindiniai teisės aktai.

omfattningen av miljökontrollanternas ackreditering eller licens ska fastställas i enlighet med näringsgrensindelningen i förordning (eg) nr 1893/2006.
aplinkosaugos vertintojų akreditacijos arba leidimo taikymo sritis apibrėžiama remiantis reglamente (eb) nr. 1893/2006 nustatytu ūkinės veiklos klasifikatoriumi.

(2) med anledning av uppdateringen av den statistiska näringsgrensindelningen i gemenskapen (vanligen kallad nace rev. 1) är det nödvändigt att göra ändringar i cpa.
(2) atnaujinus statistinį europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (visuotinai žinomą kaip nace 1 red.), būtina iš dalies pakeisti ir cpa.

statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen
statistinis europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius