Hai cercato la traduzione di skattningar da Svedese a Lituano

maximala skattningar.
maksimaliais vertinimais.

tillgängliga skattningar varierar
tačiau svarbu nepamiršti, kad nustatyti

skattningar av prevalensen för problematiskt
2 mln. europiečių (vidutiniškai 0,6 %) (

dessa skattningar är sannolikt i underkant.
Šie duomenys gali būti pasenę.

snabböversikt – skattningar av narkotikamissbruket i europa
pagrindiniai duomenys apie narkotikê vartojimÉ europoje

officiella skattningar, total avverkad volym (%)
oficialzs apskaičiavimai, bendras surinktas kiekis (%)

i korthet – skattningar av narkotikaanvändningen i europa
trumpai – narkotikų vartojimo rodikliai europoje

skattningar av användningen av narkotika i dessa miljöer
kaip matyti iš gyventojų apklausų, dešimtajame dešimtmetyje bendrai išaugęs tiek vieno, tiek

de övriga metoderna antas ledatill skattningar av det problematiska drogmissbruket.
kiti metodai reikalingi narkotikųvartojimo problemai įvertinti.

skattningar av prevalensen blir ändå högre om endast det yngre åldersskiktet granskas.
tik šios dvi šalys pateikia naujausius duomenis apie probleminį narkotiko vartojimą.

för tillförlitliga skattningar av koefficienterna måste man använda den ungerska statistikmyndighetens jordbruksdatabaser.
kad koeficientai būtų apskaičiuojami tiksliai, būtina naudoti atitinkamas vengrijos centrinės statistikos tarnybos (hcso) žemės ūkio duomenų bazes.

alla uppgifter som omfattas av punkterna 3 d och 4 c får tillhandahållas som bästa skattningar.
visi duomenys, nurodyti 3 pastraipos d punkte ir 4 pastraipos c punkte, gali būti teikiami geriausių įverčių pagrindu.

- statistiska skattningar baserade på stickprov eller skattningar baserade på avfallsmängd, eller
- statistinio vertinimo procedūros, remiantis mėginiais arba su atliekomis susijusiais statistiniais įvertinimais, arba

det bör återigen påpekas att dessa beräkningar utgår från skattningar och den metod som ekorda tillämpade.
dar kartą pažymėtina, kad rezultatai buvo gauti taikant bendrovės ekorda prielaidas ir metodologiją.

lokala och regionala skattningar tyder på att detproblematiska narkotikamissbrukets omfattning kan varierastort mellan städer och regioner.
vietinių ir regioninių vertinimų duomenimis, narkomanijospaplitimo skirtumai tarp įvairių miestų ir regionų gali būtilabai dideli.

Åtgärd 3.1 bättre utnyttjande av data som redan finns i statistiksystemet och möjligheten att använda skattningar.
veiksmas geriau pasinaudoti statistikos sistemoje turimais duomenimis, taip pat galimybe atlikti įvertinimus;

bruksvärdesmetoden, där separata skattningar görs av insatsförbrukning, kapitalförslitning, övriga skatter minus produktionssubventioner samt nettodriftsöverskott.
vartotojo sąnaudų metodas, kai individualūs vertinimai atliekami remiantis tarpiniu vartojimu, pagrindinio kapitalo vartojimu, kitais mokesčiais, atėmus subsidijas gamybai, ir grynuoju likutiniu pertekliumi.

"d) deltagande i de europeiska stickprovsundersökningar som samordnas av eurostat i syfte att utarbeta europeiska skattningar.
"d) dalyvavimas eurostato koordinuojamose europinėse atrankos schemose, rengiant europinius vertinimus.

dessa preliminära resultat eller skattningar ska fördelas på den tresiffriga nivån i nace rev. 2 (grupper).
Šie preliminarūs rezultatai arba vertinimai turi būti suskirstyti pagal nace 2 red. trijų ženklų lygį (grupes). kalbant apie nace 2 red.

figur 8: skattningar av prevalensen för injektionsmissbruk (fall per 1 000 invånare i åldrarna 15–64 år)
8 pav. Švirkščiamuoju būdu vartojamų narkotikų paplitimo vertinimai (rodiklis 1 000 gyventojų, 15–64 metų)