Hai cercato la traduzione di sysselsättningsinitiativet da Svedese a Lituano

sysselsÄttningsinitiativet fÖr unga
jaunimo užimtumo iniciatyva

resultatindikatorer för sysselsättningsinitiativet för unga
jui rezultato rodikliai

01 04 06 slutförande av sysselsättningsinitiativet (1998–2000)
01 04 06 užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) pabaigimas

detta förhandsvillkor gäller enbart genomförandet av sysselsättningsinitiativet för unga.
Šį ex ante sąlyga taikoma tik įgyvendinant jui.

sysselsättningsinitiativet för unga bör även stödja åtgärder för att bekämpa skolavhopp.
jui taip pat galima būtų remti kovos su mokyklos nebaigimu veiksmus.

justerad årlig utveckling (inklusive tilläggsbetalningen till sysselsättningsinitiativet för unga)
patikslintos metinės sumos (įskaitant papildomas lėšas jaunimo užimtumo iniciatyvai)

punkt 2 ska inte tillämpas på insatser som stöds genom sysselsättningsinitiativet för unga.
2 dalis netaikoma veiksmams, kurie remiami pagal jui.

arbetslösa deltagare som fullföljer en insats som får stöd från sysselsättningsinitiativet för unga*.
bedarbiai dalyviai, kurie baigė dalyvauti jui remiamoje intervencijoje*

det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga ska inte omfattas av kravet på nationell samfinansiering.
specialiam asignavimui jui netaikomas reikalavimas skirti nacionalinį bendrą finansavimą.

dessa tak inbegriper inte den särskilda tilldelningen på 3000000000 eur till sysselsättningsinitiativet för unga.
tos viršutinės ribos neapima jui skiriamo 3000000000 eur dydžio specialaus asignavimo.

icke förvärvsarbetande deltagare som inte studerar som fullföljer en insats som får stöd från sysselsättningsinitiativet för unga*.
nestudijuojantys ir nesimokantys neaktyvūs dalyviai, kurie baigę dalyvavimą jui remiamoje intervencijoje*

det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga ska inte beaktas vid beräkningen av den tematiska koncentration som avses i artikel 4.
telkiant lėšas pagal temas, kaip nurodyta 4 straipsnyje, neatsižvelgiama į specialų asignavimą jui.

motsvarande esf-stöd ska åtminstone matcha stödet från det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga för varje insatsområde.
atitinkama esf parama bent jau atitinka specialaus asignavimo jui paramą kiekvienai prioritetinei krypčiai.

med avvikelse från vad som sägs i punkt 2 kommer utgifter inom ramen för sysselsättningsinitiativet för unga att bli stödberättigande från och med den 1 september 2013.
nukrypstant nuo 2 dalies, išlaidos pagal jui laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2013 m. rugsėjo 1 d.

för tillämpningen av denna punkt ska en investering som tillhandhålls från esf till sysselsättningsinitiativet för unga betraktas som en del av de medel från strukturfonderna som anslås till esf.
Šios dalies tikslais jui skiriamos esf investicijos laikomos struktūrinių fondų esf skirtų lėšų dalimi.

den särskilda tilldelningen för sysselsättningsinitiativet för unga ska inte beaktas vid tillämpningen av de regler om stödtak som fastställs i bilaga vii när det gäller tilldelningen av de samlade medlen.
Į specialų jui skiriamą asignavimą neatsižvelgiama taikant vii priede nustatytas viršutinės ribos nustatymo taisykles visų lėšų asignavimui.

för att resultatet för sysselsättningsinitiativet för unga på ett tydligt sätt ska kunna påvisas och förmedlas, bör särskild övervakning och utvärdering förutses samt arrangemang för information och publicitet.
siekiant užtikrinti, kad jui rezultatai būtų aiškiai parodomi ir apie juos būtų pranešama, turėtų būti numatyta atskira stebėsena ir vertinimas, taip pat informavimo ir viešinimo tvarka.

sysselsättningsinitiativet för unga ska integreras i programplaneringen för esf enligt artikel 96 i förordning (eu) nr 1303/2013.
jui įtraukta į esf programavimą pagal reglamento (es) nr. 1303/2013 96 straipsnį.

den totala samfinansieringsandelen för de insatsområden som fastställs genom det kommissionsbeslut som avses i punkt 1 ska beräknas med hänsyn till samfinansieringsandelen för esf-stödet tillsammans med det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga.
1 dalyje nurodytu komisijos sprendimu nustatyta bendra bendro finansavimo prioritetinei krypčiai norma apskaičiuojama atsižvelgiant į esf asignavimo bendro finansavimo normą kartu su specialiu asignavimu jui.

alla handlingar som rör genomförandet av en insats och som är avsedda för allmänheten eller deltagarna, även bevis om deltagande eller andra intyg, ska innehålla en uppgift om att det operativa programmet fått stöd genom sysselsättningsinitiativet för unga.
visuose su veiksmo įgyvendinimu susijusiuose dokumentuose, skirtuose visuomenei arba dalyviams, taip pat dalyvavimo arba kituose pažymėjimuose nurodoma, kad veiksmas remtas pagal jui.