Hai cercato la traduzione di utvecklingsstadier da Svedese a Lituano

inskränkning till vissa arter i alla utvecklingsstadier,
tam tikrų rūšių bet kuriame jų vystymosi etape apribojimas,

vissa fiskarter och utvecklingsstadier godtar inte sådant foder.
kai kurių rūšių žuvys neėda dirbtinių pašarų; kitos jų neėda per tam tikrus gyvenimo tarpsnius.

långtidstoxicitet hos patienter som genomgår utvecklingsstadier eventuell debut av maligniteter liksom andra risker
• ilgalaikį toksiškumą pacientams, patirtiantiems pokyčius vystantis • galimas piktybinių auglių atsiradimas ir kiti pavojai

innan djuren anskaffas bör man känna till den aktuella artens behov när det gäller fördelningen av ljus och mörker i olika utvecklingsstadier och under olika årstider.
prieš įsigyjant paukščius, reikėtų susipažinti su kiekvienai rūšiai, gyvenimo tarpsniui ir metų laikui tinkama apšvietimo tvarka.

framför allt bör de definitioner av olika forsknings- och utvecklingsstadier som finns i bilaga i till gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling läggas till.
visų pirma reikėtų įtraukti bendrijos bendrųjų nuostatų dėl valstybės pagalbos tyrimams ir taikomajai veiklai i priede numatytus tyrimų ir taikomosios veiklos etapų apibrėžimus.

tillgång till riskfinansiering ska syfta till att undanröja underskott i tillgången på finansiering genom lån och eget kapital för fou- och innovationsdrivna företag och projekt på alla utvecklingsstadier.
Įgyvendinant tikslą „prieiga prie rizikos finansavimo“ siekiama pašalinti su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra bei inovacijomis susijusių bendrovių ir projektų paskolų ir akcinio kapitalo finansavimo priemonių trūkumą visais plėtros etapais.

människokroppen i sina olika bildnings- och utvecklingsstadier, liksom enbart upptäckten av en av dess beståndsdelar, inbegripet en gensekvens eller en delsekvens av en gen, kan inte utgöra patenterbara uppfinningar.
patentabiliu išradimu negali būti žmogaus kūnas jokiuose jo formavimosi ir raidos etapuose, nei paprasčiausias vieno iš jo elementų atradimas, nei geno seka ar jos dalis.

definitionen av vad som är godtagbara värden kompliceras av att man för många arter inte känner till hur de optimala förhållandena ser ut, och att kraven hos en enskild art kan variera mellan olika utvecklingsstadier (t.ex. yngel, juveniler och vuxna) eller beroende på fiskarnas fysiologiska status (t.ex. metamorfos, lek, ätande och tidigare exponering).
„tinkamas ribas“ sunku apibrėžti, nes daugeliui rūšių nėra nustatyta tinkamiausių sąlygų, o konkrečios rūšies poreikiai gali labai skirtis priklausomai nuo jų gyvenimo tarpsnio, pvz., ar jos yra lervos, jaunikliai ar suaugusios žuvys, arba nuo jų fiziologinės būklės, pvz., metamorfozės, neršimo, šėrimo, ankstesnio poveikio.