Hai cercato la traduzione di huvudfönster da Svedese a Malese

huvudfönster
tetingkaputama

dölj huvudfönster
pengurus tetingkap sawfish

visa i huvudfönster
tunjukkan tetingkap tanda buku

visa flik med deltagarvisning i huvudfönster
aplet amaran dulang sistem

kör skriptet i kstars huvudfönster. du kanske vill flytta skriptbyggaren så att stjärnkartan är synlig.
inci anda hingga skrip langit ialah dapat dilihat

anger geometri för programmets huvudfönster - se x manualsida för argumentens format (oftast breddxhöjd+xpos+ypos)
tetap geometri klien bagi widget utama - lihat manual x bagi format hujah (biasanya widthxheight+xpos+ypos)

om du har angett en fil eller katalog och en fil som innehåller jämförelseutmatning i den här dialogrutans fält, aktiveras den här knappen, och kompares huvudfönster startas genom att klicka på den, där utmatningen från de inskrivna filen eller filerna i katalogen blandas med jämförelseutmatningen.
jika anda telah memasukkan 2 nama fail atau 2 direktori di dalam ruangan pada dialog ini, butang ini akan dihidupkan, dan jika ditekan perbandingan di antara fail atau direktori dimasukkan akan dimulakan.

e- post skickas ibland i båda formaten. detta alternativ bestämmer om du vill att html- delen eller ren text ska visas. att visa html- delen gör att brevet ser bättre ut, men ökar på samma gång risken att säkerhetsluckor utnyttjas. att visa ren text gör att mycket av brevets formatering går förlorad, men gör det nästan omöjligt att utnyttja säkerhetsluckor i html- återgivningen (konqueror). alternativet nedan övervakar ett vanligt missbruk av html- post. men det kan inte övervaka säkerhetsluckor som inte var kända när den här versionen av kmail skrevs. det är därför lämpligt att inte föredra html framför ren text. observera: du kan ställa in det här alternativet för varje korg i menyn korg i kmails huvudfönster.
adakala mesej sampai dalam kedua- dua format. opsyen ini mengawal sama ada yang dipaparkan adalah bahagian html atau teks ringkas. paparan bahagian html kelihatan lebih elok, tetapi dalam masa yang sama, ia menambah risiko eksploitasi ruang keselamatan. paparan teks ringkas pula menyebabkan kebanyakan format mesej hilang, tetapi ruang keselamatan hampir mustahil diekspoitasi pada penrealisasi (konqueror) html. opsyen berikut melindungi daripada satu penyalahgunaan biasa mesej html, tetapi ia tidak dapat melindunginya daripada isu yang tidak diketahui semasa versi kmail ditulis. dinasihatkan supaya tidak mengutamakan html daripada teks ringkas. perhatian: anda boleh mengeset opsyen ini folder demi folder dari folder menu tetingkap utama kmail.