Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
generaliserat ångestsyndrom
50 disturb ta 'ansjetà Ġeneralizzata
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
behandling av generaliserat ångestsyndrom.
kura ta ’ disturb ta ’ ansjetà ġeneralizzata
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
generaliserat ödem hjärtsvikt / hjärtdysfunktion
0 2 0 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lyrica används för att behandla generaliserat ångestsyndrom.
lyrica jintuża għall- kura ta 'disturb ta' ansjetà Ġeneralizzata (gad).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
svår ascites och generaliserat ödem rapporterades hos < 1%.
axxite severa u edema ġeneralizzata ġew irrapportati f '< 1% tal- pazjenti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lyrica är indicerat för behandling av generaliserat ångestsyndrom hos vuxna.
lyrica huwa indikat għall- kura tad- disturb ta 'ansjetà Ġeneralizzata (gad - generalised anxiety disorder) f' persuni adulti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
svår ascites och generaliserat ödem rapporterades hos < 1% av patienterna.
axxite severa u edema ġeneralizzata ġew irrapportati f '< 1% tal- pazjenti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
perifer och central neuropatisk smärta, epilepsi, eller generaliserat ångestsyndrom:
uġigħ nevrotiku periferali u ċentrali, epilessija jew disturb ta 'ansjetà Ġeneralizzata:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
symtomen vid generaliserat ångestsyndrom är långvarig överdriven ängslan och oro som är svår att kontrollera.
is- sintomi ta 'gad huma ansjetà eċċessiva fit- tul u tħassib li jkunu diffiċli biex tikkontrollahom.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
det perifera ödemet startar vanligen i de nedre extremiteterna och kan bli generaliserat med en viktökning på 3 kg eller mer.
in- nefħa periferika x’ aktarx tibda fl- estremitajiet t’ isfel u tista ’ issir ġeneraliżżata b’ żieda fil- piż ta ’ 3 kg jew aktar.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
svullnad (lokalt eller generaliserat ödem): vanlig (oftare hos vuxna än hos barn)
nefħa (edima lokali jew ġeneralizzata): komuni (aktar komuni fl- adulti milli fit- tfal)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lyrica tillhör en läkemedelsgrupp som används bl. a. för att behandla epilepsi, neuropatisk smärta och generaliserat ångestsyndrom.
lyrica jappartjeni għal grupp ta 'mediċini li jintużaw għall- kura ta' l- epilessija, l- uġigħ nevrotiku u d- disturb ta 'ansjetà Ġeneralizzata (gad - generalised anxiety disorder).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pregabalins effekt och säkerhet för patienter under 18 år med perifer och central neuropatisk smärta, epilepsi och generaliserat ångestsyndrom har inte klarlagts.
is- sigurtà u l- effikaċja ta 'pregabalin f' pazjenti ta' taħt it- 18 - il sena b' uġigħ nevrotiku periferali u ċentrali, epilessija u disturb ta 'ansjetà Ġeneralizzata ma ġewx stabbiliti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lindring av symtom från generaliserat ångestsyndrom enligt hamiltons ångestskala (ham- a) observerades vid vecka 1.
solliev tas- sintomi ta 'gad kif rifless mill- iskala ta' hamilton għal- livell ta 'ansjetà (ham- a) kien osservat ma' l- ewwel Ġimgħa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
suicidrisk egentliga depressionsepisoder och generaliserat ångestsyndrom vid depressionstillstånd föreligger en ökad risk för självmordstankar, självdestruktivt beteende och självmord (självmordsrelaterade händelser).
suwiċidju episodji depressivi maġġuri u disturb ta ’ ansjetà Ġeneralizzata id- depressjoni hija assoċjata ma ’ riskju akbar ta ’ ħsibijiet suwiċidali, ħsara lill- persuna nnifisha, u suwiċidju (avvenimenti marbuta ma ’ suwiċidju).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
svåra reaktioner utgjordes av hypotoni och/ eller bronkospasm eller generaliserat utslag/ erytem (se avsnitt 4. 4).
reazzjonijiet qawwija kienu ikkaratteriżżati minn pressjoni baxxa u/ jew spasmu tal- bronki bi qtugħ ta ’ nifs jew raxx/ ħmura ġeneraliżżat( a) (ara sezzjoni 4. 4).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
generaliserat ångestsyndrom cymbalta visade sig vara statistiskt signifikant överlägset placebo i fem av fem studier, inkluderande fyra randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade akuta studier och en återfallsförebyggande studie hos vuxna patienter med generaliserat ångestsyndrom.
distrub ta ’ ansjetà Ġeneralizzata cymbalta wera superjorità statistikament sinifikanti fuq plaċebo f’ kull wieħed minn ħames studji li jinkludu erba ’ studji magħmula f’ sitwazzjonijiet akuti, ikontrollati bi plaċebo, double- blind u randomized u studju ta ’ prevenzjoni ta ’ rikaduta f’ pazjenti adulti b’ disturb ta ’ ansjetà ġeneralizzata.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
generaliserat ångestsyndrom kan också orsaka rastlöshet eller en känsla av att vara uppskruvad eller på helspänn, att man lätt blir uttröttad, får koncentrationsproblem eller episoder av frånvaro, känner sig retlig, får muskelspänningar eller sömnstörning.
gad jista 'jikkawża wkoll irrekwitezza jew tħossok eċċitat jew fuq ix- xwiek, tegħja malajr, diffikulta' biex tikkonċentra jew ma tiftakar xejn, tħossok irritabbli, ikollok tensjoni fil- muskoli jew disturb fl- irqad.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-incitament i syfte att generalisera beskrivningen av de webbplatser som erbjuds genom regelbunden uppdatering och gemensamma förkortningar i alla medlemsstater som underlättar klassificeringen för att varna för det eventuellt skadliga innehållet på den webbplats som besöks,
-l-introduzzjoni ta'inċentivi għall-provista ta'deskrizzjonijiet aġġornati fuq bażi regolari tas-siti disponibbli, li tiffaċilita l-klassifikazzjoni tas-siti permezz ta'taqsiriet li jkunu komuni għall-istati membri kollha, sabiex jiftħu għajnejn l-utenti għall-kontenut potenzjalment ta'ħsara tas-siti li jkunu daħlu fihom;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: