Hai cercato la traduzione di havsforskningsrådet da Svedese a Maltese

internationella havsforskningsrådet
kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar

för internationella havsforskningsrådet
għall-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħarbażiku b. parrish

b. brev från internationella havsforskningsrådet
b. ittra mill-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar

avtal i form av skriftväxling mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och internationella havsforskningsrådet
arranġamentfil-forma ta'bdil ta'ittri bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar

2007 kom internationella havsforskningsrådet fram till att planen på kort sikt var förenlig med en försiktig strategi.
issettur tassajd impenja ruħu b’dan it-test li ma jaqbiżx it-tac, li l-ammonti żejda maqbuda jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara u li jikkunsidra wkoll il-qabdiet tal-kavall mhux immirati.

efter att kommissionen hade mottagit förslaget kontaktade kommissionen internationella havsforskningsrådet för att få ett expertutlåtande.
wara disa’xhur ta’ħidma, f’lulju tal-2007, il-grupp ta’ħidma tal-rac pelaġiku għalhekk seta’jippreżenta lill-kummissjoni ewropea l-punti ewlenin ta’ pjan ta’ ġestjoni li jistabbilixxi tac kostanti għal tliet snin.

i juni 2013 offentliggjorde internationella havsforskningsrådet (ices) sitt utlåtande om det nordliga kummelbeståndet 2014.
f’Ġunju 2013, il-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar (ices) ippubblika l-parir tiegħu għall-marlozz tat-tramuntana fl-2014.

jag skulle vilja föreslå följande ordning som grund för samarbetet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och internationella havsforskningsrådet:
nixtieq nipproponi l-arranġamenti li ġejjin li għandhom iservu bħala bażi għall-koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar.

enligt min uppfattning kommer detta brev och ert svar på detta att tillsammans utgöra samarbetsavtalet mellan internationella havsforskningsrådet och europeiska gemenskapernas kommission.
fil-fehma tiegħi din l-ittra u t-tweġiba tiegħek għaliha għandhom flimkien jikkostitwixxu il-ftehim ta' koperazzjoni bejn il-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar u l-kummissijoni tal-komunità ekonomika ewropea.

tillgången till den här databasen, som baserades på regelbundna uppgifter över en lång period, betraktades som lovande av internationella havsforskningsrådet 2006.
l-eżistenza ta’ din id-database li hija kemm antika kif ukoll regolari ġiet ikkunsidrata, fl-2006, mill-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar (international council for the exploration of the sea – ices) bħala waħda promettenti.

forskarna i internationella havsforskningsrådet och vetenskapliga, tekniska ochekonomiska kommittén för fiskerinäringen äroroliga för de flesta av de kommersiellabestånden, även om de kan konstatera vissaförbättringar.
tabil¢aqq, g¢alkemmkien hemm ƒerti ∆viluppi po∆ittivi, ix-xjenzjatital-kunsill internazzjonali g¢all-esplorazzjonital-ba¢ar u dawk tal-kumitat xjentifiku, teknikuu ekonomiku tas-sajd g¢adhom inkwetatidwar il-biƒƒa l-kbira ta’l-istokks kummerƒjali.

%quot%jag skulle vilja föreslå följande ordning som grund för samarbetet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och internationella havsforskningsrådet:
"nixtieq nipproponi l-arranġamenti li ġejjin li għandhom iservu bħala bażi għall-koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar.

gemensamma fiskeripolitiken rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk gemensam organisation av marknaderna europeiska fiskerifonden exklusiv ekonomisk zon partnerskapsavtal om fiske internationella havsforskningsrådet integrerade havspolitiken för europeiska unionen maximal hållbar avkastning producentorganisation regional rådgivande nämnd regional fiskeförvaltningsorganisation totala tillåtna fångstmängder
politika komuni tassajd kumitat konsultattiv għas-sajd u l-akkwakultura organizazzjonijiet komuni tas-suq fond ewropew tassajd Żona ekonimika esklussiva ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar politika marittima integrata l-ogħla rendiment sostenibbli l-organizzazzjonijiet tal-produtturi kunsill konsultattiv reġjonali organizazzjonijiet reġjonali għall-Ġestjoni tassajd qabdiet totali permessibbli

i biologiska frågor är stecf i stor utsträckning beroende av utlåtanden från internationella havsforskningsrådet (ices, se ruta) för nordostatlanten, nordsjön och Östersjön.
l-ices jaħdem billi jqabbel u jagħmel crossreference ta’ dejta miksuba b’modi differenti minn firxa ta’ sorsi.

de vetenskapliga organisationer som rådfrågats är internationella havsforskningsrådet (ices) och vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (stecf).
l-organizzazzjonijiet xjentifiċi kkonsultati kienu l-kunsill internazzjonali dwar l-esplorazzjoni ta'l-ibħra (ices) u l-kumitat xjentifiku, tekniku u ekonomiku dwar is-sajd (stecf).

(13) i enlighet med rekommendationerna från internationella havsforskningsrådet (ices) bör det tillämpas ett tillfälligt system för förvaltningen av fångstbegränsningarna för ansjovis i delområde viii.
(13) huwa meħtieġ, wara l-pariri tal-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar (ices), li tiġi applikata sistema temporanja għat-tmexxija tal-limiti tal-qbid ta'inċova fis-subżona viii.

jag vore tacksam om ni meddelade mig om ni kan godta denna ordning som grund för samarbetet mellan rådet och kommissionen. enligt min uppfattning kommer detta brev och ert svar på detta att tillsammans utgöra samarbetsavtalet mellan internationella havsforskningsrådet och europeiska gemenskapernas kommission. detta avtal kommer att träda i kraft den dag ni besvarar detta brev.
inkunlek grat jekk tindika jekk dawn l-arranġamenti humiex aċċettabbli għalik fuq il-bażi ta'koperazzjoni bejn il-kunsill tiegħek u l-kummissjoni. fil-fehma tiegħi din l-ittra u t-tweġiba tiegħek għaliha għandhom flimkien jikkostitwixxu l-ftehim ta'koperazzjoni bejn il-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar u l-kummissijoni tal-komunitajiet ewropej. dan il-ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data tat-tweġiba tiegħek għal din l-ittra.

europeiska ekonomiska gemenskapen som företräds av sin kommission, nedan kallad "kommissionen", skall ha rätt att vända sig till internationella havsforskningsrådet, nedan kallat "rådet", om vetenskaplig rådgivning beträffande förvaltning av fiskeresurser och liknande ärenden, vilket rådet i möjligaste mån skall bidra med.
il-komunità ekonomika ewropea, rappreżentata mill-kummissjoni tagħha, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "l-kummissjoni", għandu jkollha d-dritt li tistaqsi lill-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-kunsill", għall-pariri xjentifiċi dwar il-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd u kwistjonijiet relatati, li l-kunsill għandu sal-limitu possibbli jipprovdi.