Hai cercato la traduzione di näringsgrensindelning da Svedese a Maltese

näringsgrensindelning.
klassifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi.

statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen
klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-komunità ewropea

statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen.
statistical classification of economic activities in the european community, il-komunitajiet ewropej.

europeiska gemenskapernas statistikkontor internationella arbetsorganisationen europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning
unjoni ewropea prodott gross domestiku labour market policy – politika tas-suq tax-xog±ol standard tas-sa±±a tax-xiri

1. nace rev. 1 skall användas av kommissionen för all statistik som innefattar näringsgrensindelning.
1. nace rev. 1 għandu jiġi użat mill-kummissjoni għall-istatistiċi kollha illi huma ikklassifikati b'attivitajiet ekonomiċi.

Ändringar av förordning (eeg) nr 3037/90 om statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen
emendi tar-regolament nru 3037/90 (kee) dwar il-klassifika ta'l-istatistika fir-rrigward ta'l-attivitajiet ekonomiċi

om ändring av rådets förordning (eeg) nr 3037/90 om statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen
li jemenda r-regolament tal-kunsill (kee) nru 3037/90 dwar il-klassifikazzjoni statistikali ta'l-attivitajiet ekonomiċi fil-komunità ewropea

medlemsstater där insamling och bearbetning av uppgifter bygger på annan näringsgrensindelning än nace skall se till att resultaten på tillfredsställande sätt kan översättas till gemenskapsindelningen.
l-istati membri li fihom il-ġbir u l-ipproċessar ta'l-informazzjoni jkunu bbażati fuq nomenklatura ta'attivitajiet, apparti minn dik tan-nace, għandhom jieħdu l-miżuri kollha biex jassiguraw li r-riżultati espressi fin-nomenklatura tagħhom ikunu trasportati adekwatament fin-nomenklatura tal-komunità.

för att uppfylla nationella krav skall medlemsstaterna erbjudas möjligheter att behålla eller införa extra undergrupper i nationella indelningar som bygger på europeiska gemenskapernas statistiska näringsgrensindelning.
billi għandu jkun hemm provvediment għall-istati membri sabiex ikunu jistgħu, sabiex jilħqu ir-rekwiżiti nazzjonali, li iżommu jew jinserixxu fil-klassifikazzjonijiet tagħhom nazzjonali subdiviżjonijiet addizzjonali bażati fuq il-klassifikazzjoni statistika ta'l-attivitajiet ekonomiċi fil komunitàjiet ewropej;

för att den ekonomiska statistiken skall medge internationella jämförelser måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutio nerna tillämpa näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till förenta nationernas internationella näringsgrensindelning, isic.
billi il-kompatibilita internazzjonali ta'l-istatistika ekonomika tirrikjedi illi l-istati membri u l-istituzzjonijiet tal-komunità jużaw klassifikazzjonijiet ta'attivitajiet ekonomiċi illi għandhom x'jaqsmu direttament mal-klassifikazzjoni ta'l-istandard industrijali tan-nazzjonijiet uniti (isic);

(7) medlemsstaterna bör kunna införa ytterligare kategorier som bygger på gemenskapens statistiska näringsgrensindelning i sina nationella klassifikationer för att tillgodose nationella krav.
(7) għandu jittieħed ħsieb li l-istati membri jkunu kapaċi, sabiex jissodisfaw il-ħtiġiet nazzjonali, idaħħlu fil-klassifiki nazzjonali tagħhom kategoriji addizzjonali msejsa fuq il-klassifika ta'l-istatistika fir-rigward ta'l-attivitajiet ekonomiċi fil-komuntà ewropea.

1. syftet med denna förordning är att införa en gemensam statistisk näringsgrensindelning inom europeiska gemenskaperna för att säkerställa jämförbarhet mellan nationella indelningar och gemenskapsindelningar och därmed även mellan nationell statistik och gemenskapsstatistik.
1. il-għan ta'dan ir-regolament huwa li jistabilixxi klassifikazzjoni komuni statistika dwar attivitajiet ekonomiċi fi ħdan il-komunità ewropea sabiex tiġi żgurata komparabilità bejn klassifikazzjonijiet nazzjonali u tal-komunità u b'hekk bejn l-istatisiċi nazzjonali u dawk komunitàrji.

”1. den undersökning som avses i artikel 1 skall omfatta de näringsgrenar som förtecknas i avdelningarna b och c i europeiska gemenskapens näringsgrensindelning nace rev. 2.”
“1. il-qasam kopert bl-istħarriġ imsemmi fl-artikolu 1 għandu jkun dak ta'l-attivitajiet imsemmija fit-taqsimiet b u Ċ tal-klassifika ta'l-attivitajiet ekonomiċi fil-komuntà ewropea, ir-rev. 2 tan-nace.”

för att förordningen ska kunna genomföras fullt ut krävs det en fullständig näringsgrensindelning av uppgifterna, historiska uppgifter och säsongrensning av serierna. för att ta fram ett index på 70 dagar krävs det också ändringar i framställningsprocessen. några länder håller fortfarande på att ta fram och testa de lämpligaste statistikkällorna.
l-affarijiet li baqa'sabiex jiġi implementat r-regolament jirrigwardaw prinċipalment it-tqassim sħiħ tad-data bl-attivitajiet ekonomiċi, data arrettrata u l-aġġustament (staġonali) tas-serje. il-produzzjoni ta'indiċi fil-ħin fi żmien 70 jum jitlob ukoll aġġustamenti fil-proċess ta'produzzjoni. għal ċerti pajjiżi u t-tiftix għal, u l-ittestjar ta’, l-aktar sorsi ta'data adatti għadu għaddej.

(1) genom rådets förordning (eeg) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 infördes en statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen[2] (nedan kallad ”nace rev. 1”).
(1) ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3037/90 tad-9 ta'ottubru 1990 stabbilixxa l-klassifika ta'l-istatistika fir-rigward ta'attivitajiet ekonomiċi fil-komuntà ewropea[2] (aktar ’il quddiem magħrufa bħala r-“rev.1 tan-nace ”).