Hai cercato la traduzione di receptbelagda da Svedese a Maltese

1. läkemedel skall vara receptbelagda om de
1. prodotti mediċinali għandhom ikunu suġġetti għal preskrizzjoni medika meta:

-är receptbelagda, i enlighet med avdelning vi,
-huma disponibbli biss fuq preskrizzjoni medika, skond it-titolu vi,

ta med recepten om du har med dig receptbelagda läkemedel.
id-danimarka, l-iżvezja u r-renju unit bħalissa ma jużawx l-euro.

några andra läkemedel, receptfria såväl som receptbelagda.
xi mediċini oħra bi jew mingħajr riċetta tat- tabib.

Äldre vuxna använder ofta receptbelagda och receptfria läkemedel.
persuni adulti kbar fletà jagħmlu użu frekwenti minn mediċini preskritti u li jinkisbu mingħajr riċetta tattabib.

receptbelagda läkemedel, medicinska och kirurgiska hjälpmedel och proteser.
• isservizzi ta’ kura tas-snien, ta’ l-għajnejn, u tassmigħ, kif ukoll il-proteżijiet;

detta gäller både receptbelagda och receptfria läkemedel, särskilt:
dan japplika għal dawk il- mediċini li jinxtraw b’ riċetta jew mingħajrha, speċjalment:

detta gäller både receptbelagda och receptfria läkemedel, framför allt:
dan japplika kemm għall- meidċini bir- riċetta kif ukoll dawk mingħajr riċetta, speċjalment:

ta med recepten om du har med dig receptbelagda läkemedel med på resan.
Ħu r-riċetta miegħek jekk tkun qed iġġorr mediċini li jinxtraw biha.

sjukförsäkringssystemet omfattar även receptbelagda läkemedel som den försäkrade får till ett lägre pris.
is-sistema ta’ assigurazzjoni tas-saħħa tkopri wkoll mediċini bir-riċetta li jiġu pprovduti lil persuni assigurati bi prezz imraħħas.

h) apotekartjänster vid förskrivning av receptbelagda läkemedel enligt punkt b).
g) kontribuzzjoni għallispejjeż ta’ trasport neċessarju għal raġunijiet mediċi kif ukoll għal spejjeż ta’ salvataġġ;

berätta för din läkare om alla läkemedel du tar (receptbelagda eller receptfria).
jekk jogħġbok aċċerta ruħek li tgħid lit- tabib tiegħek dwar il- mediċini kollha li qed tieħu (bir- riċetta jew mingħajr riċetta).

du kan också välja att förespråka en ansvarsfull inställning till lagliga ämnen som alkohol och receptbelagda läkemedel.
jista’ japplika wkoll impenn għal attitudni responsabbli lejn sustanzi legali bħal alkoħol u mediċina soġġetta għal preskrizzjoni medika.

missbruk av receptbelagda läkemedel bland äldre kan vara iatrogent (oavsiktligt orsakat av behandling).
l-abbuż minn mediċini preskritti fost l-anzjani jista’ jkun jatroġeniku (ikkaġunat involontarjament mill-kura).

för receptbelagda läkemedel måste du betala ett belopp per recept som varierar beroende på läkemedlets samhällsnytta och medicinska nytta.
għall-prodotti farmaċewtiċi miksuba permezz ta’ preskrizzjoni medika (riċetta), inti trid tħallas ammont għal kull preskrizzjoni li jvarja skond l-utilità soċjali u terapewtika tal-mediċina preskritta.

2. de behöriga myndigheterna får fastställa underavdelningar för receptbelagda läkemedel. i detta fall skall de utgå från följande klassificering:
2. l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiffissaw sub-kategoriji għal prodotti mediċinali li huma disponibbli bi preskrizzjoni medika biss. f'dak il-każ, għandhom jirreferu għall-klassifikazzjoni li ġejja:

uppgi erna gällde ett urval på 219 kemiska molekyler som är förknippade med receptbelagda humanläkemedel som såldes inom eu under perioden 2000–2007.
id-dejta għandha x’taqsam ma’ kampjun ta’ 219-il molekula kimika relatati ma’ drogi li jinkisbu bir-riċetta għall-użu tal-bniedem, li nbiegħu fl-ue fil-perjodu bejn l-2000 u l-2007.

skenbart oskadliga receptbelagda eller receptfria läkemedel kan växelverka med alkohol, vilket leder till att den lugnande effekten blir alltför stark och risken för olyckor och skador ökar.
mediċini apparentement innokwi, preskritti jew miksuba mingħajr riċetta tat-tabib, jistgħu jaħdmu ma’ l-alkoħol, u jwasslu għal kalma eċċessiva u riskju akbar ta’ inċidenti u korrimenti.

de behöriga myndigheterna skall upprätta en förteckning över receptbelagda läkemedel inom sina respektive territorier, när så är nödvändigt med angivande av förskrivningskategori. de skall årligen aktualisera förteckningen.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu lista ta'prodotti mediċinali suġġetti, fuq it-territorji tagħhom, għal preskrizzjoni medika, li tispeċifika, jekk ikun hemm bżonn, il-kategorija ta'klassifikazzjoni. għandhom jaġġornaw din il-lista kull sena.

livshotande allergiska reaktioner som kan inkludera andningssvårigheter med väsande ljud eller försämring av befintligt hudutslag har också rapporterats som sällsynta under behandling med cancidas andra biverkningar kan i sällsynta fall också inträffa och som för alla receptbelagda läkemedel kan vissa biverkningar vara allvarliga.
effetti sekondarji oħra jistgħu wkoll iseħħu b’ mod rari, u bħal kwalunkwe mediċina oħra bir- riċetta, xi effetti sekondarji jistgħu jkunu serji.