Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di rytm da Svedese a Maltese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Maltese

Informazioni

Svedese

rytm

Maltese

ritmu

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

- oregelbunden hjärtfrekvens och rytm

Maltese

- rata u ritmu tal- qalb irregolari

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

De framtida budgetramarnabör vara mer samstämmiga med denna institutionella rytm.

Maltese

Kwadri finanzjarji futuri g¢andhom isiru iktar konsistenti ma’dan ir-ritmu istituzzjonali.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

- om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller störningar i hjärtats rytm

Maltese

- jekk għandek problemi tal- qalb bħal debolezza tal- qalb jew disturbi fit- taħbit tal- qalb

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

om du har långsam hjärtfrekvens, hjärtsvikt eller tillstånd som påverkar hjärtats rytm

Maltese

jekk għandek ir- rata ta ’ taħbit tal- qalb baxxa, insuffiċjenza tal- qalb jew disturbi fir- ritmu tal- qalb

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

För havsekonomin bygger en stor del av denna kunskap på iakttagelser av havets rytm och cykler.

Maltese

Għall-ekonomja marittima, ħafna minn dan l-għarfien jiddependi millosservazzjonijiet tar-ritmi u ċ-ċikli tal-baħar.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

- om du har låg puls, hjärtsvikt eller sjukdomar som påverkar hjärtats rytm.

Maltese

- jekk għandek rata ta ’ taħbit tal- qalb baxxa, insuffiċjenza tal- qalb jew disturbi bir- ritmu tal- qalb.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Något som inte alls går ihop med ostronodlingens industriella karaktär, som pågår hela året i enlighet med havet rytm.

Maltese

Din hija attività li ma taqbilx ħafna mal-karattru industrijali talpersuni li jrabbu l-frott tal-baħar bil-qoxra, li jaħdmu s-sena kollha skont ir-ritmu tal-marea.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Höga doser av mangan kan ha negativ inotrop och vasodilaterande effekt, och kan även påverka hjärtats rytm och retledningssystem p g a kalciumantagonism.

Maltese

Dożi għolja ta 'manganese jistgħu jkollhom effetti inotropiċi u vażodilatorji negattivi kif ukoll effetti fuq ir- ritmu u l- konduzzjoni tal- qalb minħabba l- antagoniżmu tal- calcium.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Två patienter med högersidigt grenblock, som ingick i studierna, återfick normal rytm efter behandling med Replagal.

Maltese

Fl- istudji magħmulin żewġ pazjenti b’ right bundle branch block reġgħu lura għan- normal wara terapija b’ Replagal.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Höga doser av mangan kan ha negativ inotrop och vasodilaterande effekt, och kan även påverka hjärtats rytm och retledningssystem p g a kalciumantagonism.

Maltese

Dożi għolja ta 'manganese jistgħu jkollhom effetti inotropiċi u vażodilatorji negattivi kif ukoll effetti fuq ir- ritmu u l- konduzzjoni tal- qalb minħabba l- antagoniżmu tal- calcium.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Svedese

Verkningsmekanism Melatoninets aktivitet på MT1 -, MT2 - och MT3- receptorer tros bidra till dess sömnbefrämjande egenskaper, eftersom dessa receptorer (speciellt MT1 och MT2) är inblandade i regleringen av cirkadiana rytmer och sömnreglering.

Maltese

Mekkaniżmu ta ’ azzjoni L- attività ta ’ melatonin fir- riċetturi MT1, MT2 U MT3 hi maħsuba li tikkontribwixxi għall- kwalitajiet tiegħu li jippromwovi l- irqad, għax dawn ir- riċetturi (l- aktar MT1 u MT2) huma nvoluti fir - regolazzjoni tar- ritmi ċirkadjani u l- irqad.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Rational för användning På grund av melatoninets roll i reglering av sömn och cirkadian rytm och den åldersrelaterade minskningen av den endogena melatoninproduktionen kan melatonin på ett effektivt sätt förbättra sömnkvaliteten, speciellt hos patienter över 55 år med primär insomni.

Maltese

Raġuni għall- użu Minħabba l- funzjoni ta ’ melatonin fir- regolazzjoni ta ’ l- irqad u tar- ritmi ċirkadjani, u t- tnaqqis fil - produzzjoni ta ’ melatonin endoġenu relatat ma ’ l- età, melatonin jista ’ jtejjeb il- kwalità ta ’ l- irqad b’ mod effettiv, speċjalment f’ pazjenti b’ età ta ’ aktar minn 55 sena li għandhom insomnja primarja.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Kliniska manifestationer av NMS är hyperpyrexi, muskelstelhet, förändrad mental status och tecken på autonom instabilitet (oregelbunden puls eller oregelbundet blodtryck, takykardi, diafores och hjärt- rytm- störningar).

Maltese

Klinikament NMS jista ’ juri deni, muskoli jibbiesu, stat mentali mibdul u evidenza ta ’ instabilità tas- sistema autonomika (polz mhux regolari jew pressjoni mhux normali, qalb tħabbat iktar mis- soltu, għaraq, u qalb ma tħabbatx regolari).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

Hjärtat (ingen biverkning konstaterades vara vanlig); mindre vanlig: nervsignalstörning i hjärtat (första graden), snabb hjärtrytm, problem med hjärtats elektriska rytm (förlängd QT); sällsynt: oregelbunden hjärtrytm/ störning i kammarkontraktioner (hjärtfladder, förmaksflimmer), problem med hjärtats elektriska rytm (avvikande ST segment/ T- våg), bröstsmärta, långsam hjärtrytm, hjärtklappning.

Maltese

Qalb (ma nstabu l- ebda effetti li kienu komuni); mhux komuni: disturb fis- sinjali tan- nervaturi tal - qalb (ta ’ l- ewwel grad), taħbit tal- qalb mgħaġġel, problemi bir- ritmu elettriku tal- qalb (QT mtawwal); rari: irregolarità fit- taħbit tal- qalb, kontrazzjonijiet anormali tal- kompartimenti tal- qalb (taħbit tal- qalb irregolari, fibrillazzjoni atrijali), problemi bir- ritmu elettriku tal- qalb (abnormalitajiet fis- segment ST/ mewġa T), uġigħ fis- sider, taħbit tal- qalb bil- mod, palpitazzjonijiet.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

hjärtsvikt allvarliga rubbningar i hjärtats rytm en höger- vänstershunt i hjärtat (onormal blodpassage i hjärtat) allvarligt förhöjt lungartärtryck okontrollerat högt blodtryck andnödssyndrom (tillstånd med allvarligt nedsatt lungfunktion)

Maltese

Jekk kellek xi reazzjoni allerġika fil- passat għal SonoVue jew għal xi sustanza ieħor tal- kuntrast ta ’ l - ultrasound, għid lit- tabib tiegħek.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

förvirring, kramper, blodsprängda ögon, oregelbunden hjärtrytm, täppta luftvägar, svullen hals eller svullna stämband, strävhet i halsen, kliande näsa, nysningar, svullnad kring ögonen, influensaliknande symtom, allmän sjukdomskänsla, besvär med hjärtats elektriska rytm (QT- förlängning)

Maltese

Tħossok konfuż, konvulżjoni, għajnejn ħomor, taħbit tal- qalb irregolari, il- passaġġi tan - nifs jidjiequ, gerżuma jew kordi vokali minfuħin, brix fil- gerżuma, ħakk fl- imnieħer, għatis. nefħa madwar l- għajnejn, sintomi bħal ta ’ l- influwenza, ma tħossokx tajjeb, problemi fir- rittmu elettriku tal- qalb (QT twil)

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

För att undvika brännskador ska Neupro tas bort om patienten ska genomgå magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering (en metod för att återställa hjärtats normala rytm).

Maltese

Biex tevita ħruq tal- ġilda, Neupro 2/ 3 għandu jitneħħa jekk il- pazjent għandu jiġi sottopost għal magnetic resonance imaging (MRI) jew għal kardjoverżjoni (proċess li jerġa 'jġib ir- ritmu tat- taħbit tal- qalb għan- normal).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

förvirring, kramper, blodsprängda ögon, oregelbunden hjärtrytm, täppta luftvägar, svullen hals eller svullna stämband, strävhet i halsen, kliande näsa, nysningar, svullnad kring ögonen, influensaliknande symtom, allmän sjukdomskänsla, besvär med hjärtats elektriska rytm (QT- förlängning)

Maltese

Nefħa madwar l- għajnejn, sintomi bħal ta ’ l- influwenza, ma tħossokx tajjeb, problemi fir- rittmu elettriku tal- qalb (QT twil)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Svedese

Använd inte DuoTrav: • om du är allergisk mot travoprost, prostaglandiner, timolol, betablockerare eller något av övriga innehållsämnen. • om du har andningsproblem såsom astma, bronkit eller andra typer av andningsproblem • om du har allvarlig hösnuva • om du har långsam hjärtfrekvens, hjärtsvikt eller tillstånd som påverkar hjärtats rytm • om ytan på ditt öga är dimmig

Maltese

Tużax DuoTrav • jekk inti allerġiku għal travoprost, prostaglandins, timolol, imblokkaturi tar- riċetturi beta jew sustanzi oħra ta ’ DuoTrav • jekk għandek problemi respiratorji bħal ażżma, bronkite jew tipi oħra ta ’ problemi relatati man- nifs. • jekk għandek hay fever severa • jekk għandek ir- rata ta ’ taħbit tal- qalb baxxa, insuffiċjenza tal- qalb jew disturbi fir- ritmu tal- qalb • jekk il- wiċċ ta ’ għajnejk huwa mċajpar

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK