Hai cercato la traduzione di tillbakavisas da Svedese a Maltese

påståendet måste tillbakavisas.
din l-allegazzjoni jkollha tinċaħad.

påståendena i skäl 93 ovan tillbakavisas därför.
l-istqarrijiet fil-premessa (93) ta’ hawn fuq huma għalhekk miċħuda.

påståendena om definitionen av berörd produkt tillbakavisas därför.
għaldaqstant, l-istqarrijiet dwar id-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat huma miċħuda.

de påståenden som avses i skälen 56 och 58 ovan tillbakavisas därför.
l-istqarrijiet imsemmija fil-premessi (56) u (58) hawn fuq huma għalhekk miċħuda.

påståendena tillbakavisas därför och skäl 150 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
l-istqarrijiet ġew, għaldaqstant, miċħuda u l-premessa (150) tar-regolament provviżorju hi permezz ta’ dan ikkonfermata.

detta påstående tillbakavisas därför och skäl 69 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
għaldaqstant, dak l-argument huwa miċħud u l-premessa (69) tar-regolament provviżorju hija permezz ta’ dan ikkonfermata.

påståendet tillbakavisas därför och slutsatserna i skäl 115 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
għaldaqstant l-istqarrija hija miċħuda u s-sejbiet fil-premessa (115) tar-regolament provviżorju huma permezz ta’ dan ikkonfermati.

192. på grundval av ovanstående tillbakavisas dessa parters påståenden om bristande stöd för förfarandet.
192. fuq il-bażi ta'dak li ntqal aktar ’il fuq, l-argumenti li jikkonċernaw in-nuqqas ta'appoġġ għall-każ li sar minn dawn il-partijiet kellhom jiġu rifjutati.

påståendena i skäl 66 ovan tillbakavisas därför och slutsatsen i skäl 114 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
għalhekk, l-istqarrijiet fil-premessa (66) ta’ hawn fuq huma miċħuda u s-sejbiet fil-premessa (114) tar-regolament provviżorju huma kkonfermati.

detta ger tydligt stöd för undersökningsresultatet i skäl 125 i förordningen om preliminär tull och påståendet tillbakavisas därför.
dan il-fatt isostni b’mod ċar is-sejba fil-premessa (125) tar-regolament provviżorju u l-istqarrija hija għalhekk miċħuda.

cisa:s påstående i skäl 77 ovan tillbakavisas därför och undersökningsresultatet i skäl 126 i grundförordningen bekräftas härmed.
għaldaqstant, l-istqarrija magħmula mis-cisa fil-premessa (77) ta’ hawn fuq hija miċħuda u s-sejbiet fil-premessa (126) tar-regolament provviżorju huma permezz ta’ dan ikkonfermati.

påståendena i skäl 66 ovan tillbakavisas därför och slutsatserna i skälen 117–119 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
għalhekk, l-istqarrijiet fil-premessa (66) ta’ hawn fuq huma miċħuda u s-sejbiet fil-premessi minn (117) sa (119) tar-regolament provviżorju huma kkonfermati.

det bekräftas därför att unionsindustrins minskade försäljningspris hade förödande effekter på unionsindustrins lönsamhet och påståendena i detta avseende tillbakavisas därför.
għalhekk huwa kkonfermat li t-tnaqqis fil-prezz tal-bejgħ tal-industrija tal-unjoni kellu effett devastanti fuq il-profitabilità tal-industrija tal-unjoni u l-pretensjonijiet f'dan ir-rigward ġew rifjutati.

(24) påståendena från australiens regering och den exporterande tillverkaren beträffande emdgs tillbakavisas därför och de provisoriska avgörandena bekräftas.
(24) għalhekk, it-talbiet magħmula mill-gvern awstraljan u mill-produttur esportatur dwar l-iskema emdg mhumiex milqugħa u l-konklużjonijiet provviżorji huma kkonfermati.

Ändringsförslag 47 är överflödigt, eftersom frågan täcks av ändringsförslag 22, som kommissionen föredrar av språkliga skäl. detta ändringsförslag tillbakavisas därför.
l-emenda 47 hija żejda flimkien ma'l-emenda 22, li l-kummissjoni tippreferi għall-kwistjonijiet stilistiċi. l-emenda 47 hija rrifjutata bħala riżultat ta'dan.

påståendet att den ekonomiska nedgången har brutit det orsakssamband som avses i skälen 128–135 i förordningen om preliminär tull tillbakavisas därför, medan frågan om huruvida det förändrade ekonomiska klimatet jämfört med undersökningsperioden kan ha påverkat åtgärdernas omfattning behandlas nedan i skäl 104.
l-istqarrija li l-kriżi ekonomika kissret ir-rabta każwali msemmija fil-premessi minn (128) sa (135) tar-regolament provviżorju hija għalhekk miċħuda, filwaqt li l-kwistjoni li l-ambjent ekonomiku mibdul meta mqabbel mal-pi jaf iħalli xi effett fuq id-determinazzjoni tal-livell tal-miżuri hija indirizzata fil-premessa (104) hawn taħt.

(10) det bör noteras att tullmyndigheterna oavsett om varorna är skadade eller ej fastställer tullvärdet på varor i enlighet med de väl inarbetade reglerna i gemenskapens tullkodex, vilka inte medger vitt skilda tolkningar som kan göra antidumpningstullarna verkningslösa. det finns med hänsyn till dessa regler inget behov av särskilda bestämmelser rörande varor som omfattas av antidumpningsåtgärder. kravet på ett andra expertutlåtande tillbakavisas därför.
(10) għandu jiġi nnutat li l-valutazzjoni tal-merkanzija, danni u mhux, hi mwettqa mill-awtoritajiet tad-dwana skond ir-regoli stabbiliti tajjeb mill-kodiċi doganali tal-komunità li ma jħallux l-possibbiltà ta'interpretazzjoni wiesgħa li tista'tagħmel id-dmir ta'kontra d-dumping mhux effettiv. fil-perspettiva ta'dawn ir-regoli stabbiliti, m’hemmx bżonn ta'proviżjonijiet speċifiċi li jkopru merkanzija bla ħsara għal miżuri ta'kontra d-dumping. it-talba biex tiġi introdotta t-tieni opinjoni esperta obbligatorja,għalhekk, mhix milqugħa.