Hai cercato la traduzione di utvärderingsprogrammet da Svedese a Maltese

utvärderingsprogrammet omfattar både strategiska utvärderingar och projektutvärderingar.
il-programm tal-valutazzjoni jkopri kemm il-valutazzjonijiet strateġiċi u kemm tal-proġetti.

3. utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.
3. il-programm ta'evalwazzjoni għandu jiġi sottolineat fl-ispd.

i det årliga utvärderingsprogrammet ska förslag lämnas på utvärderingen av
il-programm ta’ evalwazzjoni annwali għandu jinkludi proposti għall-evalwazzjoni ta’:

det första fleråriga utvärderingsprogrammet ska upprättas senast den 27 maj 2014.
l-ewwel programm ta’ evalwazzjoni pluriennali għandu jiġi stabbilit sas-27 ta' mejju 2014.

behöver inte genomgå någon ny utvärdering inom ramen för det nuvarande utvärderingsprogrammet
m'għandhomx għalfejn jiġu evalwati mill-ġdid fil-programm ta'l-evalwazzjoni preżenti,

om det krävs får det årliga utvärderingsprogrammet justeras enligt punkterna 2 och 3.
il-programm ta’ evalwazzjoni annwali jista’ jiġi adattat, jekk meħtieġ, f’konformità mal-paragrafi 2 u 3.

om så krävs får det fleråriga utvärderingsprogrammet justeras enligt förfarandet i punkt 1.
il-programm ta’ evalwazzjoni pluriennali jista’ jiġi adattat, fejn meħtieġ, taħt il-proċedura msemmija fil-paragrafu 1.

det fleråriga utvärderingsprogrammet ska innehålla en förteckning över de medlemsstater som ska utvärderas varje år.
il-programm ta’ evalwazzjoni pluriennali għandu jelenka l-ordni tal-istati membri li jkunu ser jiġu evalwati kull sena.

det fleråriga utvärderingsprogrammet får innehålla en hänvisning till tematiska utvärderingar enligt vad som avses i artikel 6.1 b.
il-programm ta’ evalwazzjoni pluriennali jista’ jkun fih referenza għal evalwazzjonijiet tematiċi kif imsemmi fl-artikolu 6(1)(b).

när kommissionen utarbetade rapporten tog den även hänsyn till den utvärdering av de särskilda åtgärderna som gjordes på uppdraginomramenför utvärderingsprogrammet vid generaldirektoratet förjordbruk ochlandsbygdsutveckling för 20089.
Ġiet pospostal-preżentazzjonita’ danir-rap-port, uµl-adozzjonitiegħu hijaskedata għal settembru2010.

förteckningen ligger till grund för utvärderingsprogrammet som anges i artikel 4 i ovan nämnda förordning och som skall antas inom tio månader efter det att förteckningen antagits.
billi r-reġistru jifforma l-bażi għall-programm ta'evalwazzjoni previst f'artikolu 4 tar-regolament imsemmi li għandu jiġi adotatt fi żmien għaxar xhur mill-adozzjoni tar-reġistru;

det avsnittet ska förteckna de medlemsstater som ska utvärderas under det påföljande året i enlighet med det fleråriga utvärderingsprogrammet, de områden som ska utvärderas och besök på platsen.
dik it-taqsima għandha telenka l-istati membri li għandhom ikunu evalwati fis-sena sussegwenti f’konformità mal-programm ta’ evalwazzjoni pluriennali, l-oqsma li għandhom ikunu evalwati u ż-żjarat fuq il-post.

kommissionen ska se över hur denna förordning fungerar och till rådet överlämna en rapport inom sex månader från antagandet av samtliga rapporter om de utvärderingar som ingår i det första fleråriga utvärderingsprogrammet som avses i artikel 5.5.
il-kummissjoni għandha tirrivedi l-operazzjoni ta’ dan ir-regolament u tippreżenta rapport lill-kunsill fi żmien 6 xhur mill-adozzjoni tar-rapporti kollha fir-rigward tal-evalwazzjonijiet koperti mill-ewwel programm ta’ evalwazzjoni pluriennali msemmi fl-artikolu 5(5).

1. sedan utvärderingsprogrammet enligt artikel 4 har genomförts skall en förteckning över aromämnen som avses i artikel 2.2 upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 8 inom fem månader efter antagandet av detta program.
1. wara t-tlestija tal-programm ta'l-evalwazzjoni pprovdut fl-artikolu 4, il-lista tas-sustanzi tat-taħwir riferita fl-artikolu 2(2) għandha tiġi adottata skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 8 fi żmien ħames snin mill-adozzjoni ta'dan il-programm.

(10) för att det skall vara möjligt att slutföra utvärderingsprogrammet inom fem år är det nödvändigt att fastställa en tidsfrist för inlämnande av information och att fastställa det minsta antal ämnen som skall utvärderas under en viss period.
(10) sabiex jgħinu t-tkomplija tal-programm ta'evalwazzjoni fi żmien ħames snin, iridu jiġu stabbiliti t-temmiet taż-żmien għas-sottomissjoni tat-tagħrif kif ukoll in-numri minimi tas-sustanzi li jridu jiġu evalwati f'perjodu mogħti taż-żmien.

(17) genom kommissionens beslut 1999/217/eg har vissa aromämnen fått högsta prioritet i utvärderingsprogrammet eftersom några medlemsstater har uttryckt farhågor för att de kan utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet. den fortsatta utvärderingen bör därefter ske gruppvis, varvid man bör prioritera de ämnesgrupper om vilka det finns mest information. i framtiden kommer det emellertid att vara möjligt att begära att vissa ämnen skall ges högre prioritet.
(17) bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 1999/217/kee ċerti sustanzi tat-taħwir irċevew l-ewwel prijorità fil-programm ta'l-evalwazzjoni ġaladarba ġie espress tħassib dwar is-sigurtà tas-saħħa tal-konsumaturi minn ċerti stati membri. il-programm għandu mbagħad jipproċedi skond il-gruppi billi jagħti l-prijorità lil dawk il-gruppi tas-sustanzi li dwarhom ikun disponibbli l-iktar tagħrif. madankollu, fil-ġejjieni jistgħu jiġu mitluba prijoritajiet ogħla għal ċerti sustanzi.