Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Övervakning av de fleråriga utvecklingsprogrammen
il-monitorjar tal-programmi multi-annwi ta'gwida
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
genomfÖrande av de flerÅriga utvecklingsprogrammen fÖr fiskeflottorna
l-implimentazzjoni tal-programmi multi-annwi ta'gwida gĦall-flotot tas-sajd
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d) uppfyller de övergripande årliga målen som anges i de fleråriga utvecklingsprogrammen.
(d) jikkonforma ma'l-għanijiet ġenerali annwali, speċifikati fil-programmi multi-annwi ta'gwida.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
målet är att förbättra biståndseffektiviteten genom att se till att utvecklingsprogrammen tillgodoser befolkningarnas verkliga behov.
l-għan tiegħu huwa li jtejjeb l-effettività talgħajnuna billi jiżgura li l-programmi ta’ żvilupp jissodisfaw bżonnijiet reali filprattika.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
olika behandlingsregimer har utvärderats i utvecklingsprogrammen för amprenavir/ fosamprenavir med och utan samtidig administrering av ritonavir.
Ġew assessjati diversi sistemi ta ’ kura differenti fil- programmi ta ’ żvilupp amprenavir/ fosamprenavir kemm meta jingħata ma ’ ritonavir u kemm meta le.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ett större förtroende får kontrollsystemen i medlemsstaterna när dessa står för den huvudsakliga fi nansieringen av utvecklingsprogrammen (artikel 74).
madankollu, tingħata żieda l- fiduċja mis-sistemi ta’ kontroll ta’ listati membri meta dawn ikunu l-kontributuri finanzjarji ewlenin għallprogrammi ta’ żvilupp (artikolu 74).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
den samlar de minst utvecklade länderna, internationella organ och givare för att garantera att handelsbehoven integreras i de nationella utvecklingsprogrammen och att de prioriterade handelsprojekten genomförs.
hu enfasizza li din it-tip ta’ tweġiba ma għandhiex tipprova tikkopja l-metodi u l-għanijiet taċ-Ċina peress li approċċ bħal dan mhux bilfors ikun kompatibbli mal-valuri, il-prinċipji u l-interessi fit-tul talunjoni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4. medlemsstaterna skall på nationell nivå säkerställa att stöden för omstrukturering av fiskeflottorna genom ffu överensstämmer med medlemsstaternas förpliktelser enligt den gemensamma fiskeripolitiken, i synnerhet de fleråriga utvecklingsprogrammen.
4. l-istati membri għandhom jagħmlu ċert li fuq livell nazzjonali l-interventi tar-ristrutturazzjoni tal-flotta taħt l-"ifgs" ikunu f'konformità ma'l-obligi tagħhom taħt il-politika komuni tas-sajd u b'mod partikolari taħt il-programmi ta'gwida multi-annwali tas-sajd.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
regionalpolitik, hållbar utveckling och klimatförändring av strukturfonderna sägs att miljö och hållbar utveckling ska stå i centrum för utvecklingsprogrammen, är det för många regioner svårt att omsätta detta i praktisk handling.
il-politika reġjonali, l-iżvilupp sostenibbli u t-tibdil l-klima fil-qalba tal-programmi ta’ żvilupp, bosta reġjuni jitħabtu biex jagħmlu dan realtà prattika.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. på kommissionens eget initiativ, på den berörda medlemsstatens begäran eller i enlighet med bestämmelserna i de fleråriga utvecklingsprogrammen får kommissionen ompröva och anpassa samtliga fleråriga utvecklingsprogram, med iakttagande av det rådsbeslut som avses i artikel 4.1.
3. minn rajha jew fuq talba ta'l-istat membru interessat, jew skond id-disposizzjonijiet preskritti fil-programmi multi-annwi ta'gwida, il-kummissjoni tista'teżamina mill-ġdid u tadatta kull programm multi annwu ta'gwida, fil-waqt li tirrispetta d-deċiżjoni tal-kunsill imsemmja fl-artikolu 4(1).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1. för att genomförandet av de fleråriga utvecklingsprogrammen skall kunna övervakas skall medlemsstaterna före den 1 maj varje år till kommissionen överlämna en översikt över de framsteg som gjorts när det gäller deras fleråriga utvecklingsprogram. senast tre månader efter detta datum skall kommissionen till europaparlamentet och rådet överlämna en årlig rapport om genomförandet av de fleråriga utvecklingsprogrammen i hela gemenskapen.
1. għall-għan tal-monitorjar ta'l-implimentazzjoni tal-programmi multi-annwi ta'gwida, l-istati membri għandhom jittrasmettu lill-kummissjoni, qabel l-1 ta'mejju ta'kull sena, dokument illi jirrevedi l-progress magħmul bil-programm multi-annwu tagħhom ta'gwida. fi żmien tliet xhur minn din id-data tat-temma taż-żmien il-kummissjoni għandha tibgħat rapport annwali lill-parlament ewropew u lill-kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-programmi multi-annwi ta'gwida ġewwa l-komunita kollha.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
13 den högsta rapporterade överdosen med lakosamid i det kliniska utvecklingsprogrammet var 12 g som togs i samband med toxiska doser av flera andra antiepileptika.
l’ ogħla doża eċċessiva li ġiet rapportata fil- programm taż- żvillup ta ’ lacosamide kien b ’ 12 g li ttieħed flimkien ma ’ dożi tossiċi ta ’ diversi mediċini ta ’ kontra l- epilessija oħra. għall- ewwel il - persuna kienet f’ koma u mbagħad għaddielha kompletament mingħajr konsegwenzi permanenti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.