Hai cercato la traduzione di våldsam da Svedese a Maltese

våldsam
vjolenti

den som vänjer sig vid våld i hemmet ser också en våldsam värld som normal.
dawk imdorrija jgħixu f’ambjent domestiku vjolenti jqisu dinja maħkuma mill-vjolenza bħala normalità.

i november 2007 skadades tretton fartyg i en våldsam storm i kertjsundet mellan ukraina och ryssland.
f’novembru 2007, maltempata qalila ƒ fl-istrett ta’ kerch bejn l-ukrajna u r-russja kkawżat ħsara lil 13-il bastiment, li erbgħa minnhom sfaw mgħarrqa u minnhom ħarġu mijiet ta’tunnellati ta’żejt.

h) en varningskod som anger att personen tidigare har varit beväpnad, våldsam eller är flyktbenägen.
(h) kodiċi ta'pre-avviż li jindika xi storja ta'ġarr ta'arma, vjolenza jew ħarba;

-flertalet länder som gränsar till varandra har – eller har nyligen haft – spända inbördes förhållanden som kan leda till våldsam konflikt.
-Ħafna minn dawk il-pajjiżi li għandhom fruntiera komuni għandhom ukoll, jew kellhom fil-passat reċenti, relazzjonijiet diffiċli bejnethom li jistgħu jwasslu għall-vjolenza;

enbart hänvisning till en situation med inbördeskrig eller en våldsam eller allmänt spridd inre konflikt och de faror en sådan situation innebär räcker inte som skäl för att tillerkänna flyktingstatus. fruktan för förföljelse bör alltid vara grundad på något av skälen i artikel 1 a i genèvekonventionen och vara av individuell karaktär.
referenza għal gwerra ċivili jew konflitti armati oħrajn interni jew ġeneralizzati u l-perikoli li dawn jinvolvu mhix minnha nnifisha biż-żejjed sabiex tiġġustifika l-għoti tal-istatus ta'refuġjat. biża'ta'persekuzzjoni għandha fil-każi kollha tkun ibbażata fuq waħda mill-bażi fl-artikolu 1o tal-konvenzjoni ta'Ġinevra u tkun individwali fin-natura.

parlamentet framhåller att det är strategiskt viktigt att samarbeta på energiområdet och nödvändigt att samarbeta med ryssland i syfte att främja fred, stabilitet och säkerhet, bekämpa internationell terrorism, våldsam extremism, narkotika, människohandel och organiserad gränsöverskridande brottslighet.
barra minn hekk, ilkummissjoni lestiet ittħejjijiet għattnedija ta’ negozjati malmoldova għall-konklużjoni ta’ ftehimiet biex ilproċeduri jsiru iktar flessibbli filqasam tal-viża u firrigward tal-ftehimiet ta’ riammissjoni.

3. medlemsstaterna får fastställa påföljder för allvarliga brott mot de regler som gäller för förläggningarna samt för synnerligen våldsamt uppträdande.
3. l-istati membri jistgħu jiddeterminaw sanzjonijiet applikabbli għal qsur serju tar-regoli taċ-ċentri ta'akkomodazzjoni kif ukoll għal imġieba serjament vjolenti.