Hai cercato la traduzione di verkställighetsförfaranden da Svedese a Maltese

kommissionen förordar dessutom införandet av miniminormer, vilkas efterlevnad gör pågående verkställighetsförfaranden före erkännandet och verkställigheten överflödiga i medlemsstaterna.
għal dan il-għan, hija pproponiet li jkunu stabbiliti standards minimi li l-osservanza tagħhom tneħħi l-bżonn ta’ kwalunkwe proċedimenti intermedjarji li jkollhom isiru fl-istat membru ta’ l-infurzar qabel irrikonoxximent u l-infurzar.

• de icke-väsentliga delar som skulle kunna preciseras eller förtydligas (men inte ändras eller kompletteras) genom verkställighetsförfaranden.
• l-elementimhuxessenzjalilijistgħujkunusuġġettigħall-preċiżjoni jew kjarika (iżda mhux ta’ emendi jew ta’ elementi addizzjonali) billi jintużaw il-proċeduri eżekuttivi.

(17) i detta direktiv föreskrivs snabba, icke-formalistiska verkställighetsförfaranden för att säkra den finansiella stabiliteten och begränsa smittoeffekterna, om en part i ett avtal om finansiellt säkerhetsställande inte fullgör sina förpliktelser. i detta direktiv görs dock en avvägning mellan det senare målet och skyddet av säkerhetsställaren och tredje man genom att det uttryckligen bekräftas att medlemsstaterna i sin nationella lagstiftning kan behålla eller införa en efterhandskontroll, som domstolarna kan utföra såvitt avser realisering eller värdering av finansiell säkerhet och beräkning av de relevanta ekonomiska förpliktelserna. en sådan kontroll bör göra det möjligt för de rättsliga myndigheterna att bedöma huruvida realiseringen eller värderingen har genomförts med tillgodoseende av affärsmässigt rimliga krav.
(17) din id-direttiva tipprovdi għall proċeduri t'enforzar rapidi u mhux formali, sabiex tipproteġi l-istabbilita finanzjarja u tillimita l-effetti kontaġġjużi fil-każ li parti tkun inadempjenti għall-arranġament dwar il-kollateral finanzjarju. iżda, din id-direttiva tibbillanċja l-obbjettivi ta'l-aħħar, mal-protezzjoni ta'min jipprovdi l-kollateral finanzjarju, u terzi persuni, billi b'mod espliċitu tikkonferma l-possibilità għal stati membri sabiex iżommu jew jintroduċu fil-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom, kontroll għal wara, li l-qrati jkunu jistgħu jeżerċitaw in relazzjoni mar-realizazzjoni jew l-ivvalutar tal-kollateral finanzjarju u l-kalkolu ta'l-obbligazzjonijiet finanzjarji rilevanti. dan il-kontroll għandu jippermetti lil awtoritajiet ġudizzjarji sabiex jivverifikaw illi r-realizazzjoni jew l-ivvalutar ikun sar b'manjiera kummerċjali raġonevoli.