Hai cercato la traduzione di herren da Svedese a Maori

och herren sade till mose:
a i korero a ihowa ki a mohi, i mea

herren jesu nåd vare med eder.
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

och herren sade till josua:
i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea

halleluja! lova herren, min själ.
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

talade herren till mig och sade:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

herren välsigne dig och bevare dig.
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

och herren talade till mose och sade:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

de svarade: »herren behöver den.»
na ko ta raua meatanga atu, e mea ana te ariki ki a ia mona

sedan lät herren mig se fyra smeder.
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha

herren är konung alltid och evinnerligen!»
hei kingi a ihowa ake ake

och mose bar fram deras sak inför herren.
na ka kawea ta ratou korero e mohi ki te aroaro o ihowa

vidare kom herren sebaots ord; han sade:
i puta mai ano te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, i mea

jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.
whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona

hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.
oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki

selofhads döttrar gjorde såsom herren hade bjudit mose.
rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a mohi, i pera ta nga tamahine a teropehara

loven herren, alla hedningar, prisen honom, alla folk.
whakamoemititia a ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa

herrens röst bräcker cedrar, herren bräcker libanons cedrar.
mongamonga noa nga hita i te reo o ihowa; ina, mongamonga noa i a ihowa nga hita o repanona

jag är herren, eder helige, israels skapare, eder konung.
ko ihowa ahau, ko to koutou mea tapu, ko te kaihanga o iharaira, ko to koutou kingi

i hustrur, underordnen eder edra män, såsom i underordnen eder herren;
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te ariki

ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot herren.
i to ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu