Hai cercato la traduzione di någonstädes da Svedese a Maori

och allt varpå den sjuke sitter när han färdas någonstädes, bliver orent.
me te nohoanga hoiho i nohoia e te tangata he rere tona, kua poke

ty om den sjunde dagen heter det någonstädes så: »och gud vilade på sjunde dagen från alla sina verk»;
ko tana kupu hoki tenei i tetahi wahi mo te ra whitu, a ka okioki te atua i te ra whitu i ana mahi katoa

i skolen i grund föröda alla platser där de folk som i fördriven hava hållit sin gudstjänst, vare sig detta har skett på höga berg och höjder eller någonstädes under gröna träd.
whakamotitia rawatia e koutou nga wahi katoa i mahi ai nga iwi ka riro nei i a koutou ki o ratou atua, i runga i nga maunga teitei, i nga pukepuke hoki, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa

och om man någonstädes icke tager emot eder, så gån bort ifrån den staden, och skudden stoftet av edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.»
a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou

och om leviten vill komma från någon av dina städer, inom vilken han vistas någonstädes i israel, så må det stå honom fritt att komma, såsom honom lyster, till den plats som herren utväljer,
a ki te haere mai tetahi riwaiti i hea noa atu o iharaira, i tetahi o ou kuwaha i noho ai ia, a ka tae mai me te hiahia katoa o tona ngakau ki te wahi e whiriwhiria e ihowa

däremot har någon någonstädes betygat och sagt: »vad är en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom?
heoi i whakaaturia mai e tetahi i tetahi wahi, i mea mai, he aha te tangata, i mahara ai koe ki a ia? te tama ranei a te tangata, i tirohia ai ia e koe

jag har icke talat i det fördolda, någonstädes i ett mörkt land; jag har icke sagt till jakobs släkt: förgäves skolen i söka mig. jag är herren, som talar sanning, som förkunnar, vad rätt är.
kihai ahau i korero i te wahi ngaro, i te wahi pouri o te whenua; kihai ahau i mea ki te uri o hakopa, rapua ahau, he mea noa iho. ko taku korero, ko ta ihowa, kei te tika, e whakaatu ana i nga mea e rite ana