Hai cercato la traduzione di uppfyller da Svedese a Maori

herren är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller sion med rätt och rättfärdighet.
ka whakanuia a ihowa; kei runga hoki tona nohoanga; nana a hiona i ki ai i te whakawa, i te tika

de som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.
e tirotirohia ana e koe te whenua, e whakamakukuria ana, e whakamomonatia nuitia ana e koe; ki tonu te awa o te atua i te wai: oti rawa ake te whakapai e koe, kua rite mai i a koe he witi mo aua wahi

eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger herren. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger herren.
e taea ranei e tetahi te huna i a ia ki nga wahi ngaro, e kore ai ia e kitea e ahau? e ai ta ihowa. he teka ianei kapi tonu i ahau te rangi me te whenua? e ai ta ihowa

nu gläder jag mig mitt i mina lidanden för eder; och vad som fattas i det mått av kristus-bedrövelser som jag i mitt kött måste utstå, det uppfyller jag nu för hans kropp, som är församlingen.
tenei ahau te hari nei ki oku mamae mo koutou, ka kapi hoki i oku kikokiko nga mate o te karaiti kahore ano i rite noa, hei ea mo tona tinana, ara mo te hahi

nej, här uppfylles det som är sagt genom profeten joel:
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti