Hai cercato la traduzione di dörrvaktare da Svedese a Norvegese

berekja och elkana skulle vara dörrvaktare vid arken.
berekja og elkana var dørvoktere ved arken.

sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
sakarja, meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt.

när nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.
da nu muren var bygget, satte jeg inn dørene, og dørvokterne og sangerne og levittene blev satt til sin gjerning.

fyra tusen skola vara dörrvaktare och fyra tusen skola lovsjunga herren till de instrumenter som jag har låtit göra för lovsången.»
og fire tusen skal være dørvoktere, og fire tusen skal lovsynge herren til de instrumenter jeg har latt gjøre til lovsangen.

men obed-edom och deras bröder voro sextioåtta; och obed-edom, jedituns son, och hosa gjorde han till dörrvaktare.
og obed-edom og deres brødre, åtte og seksti, obed-edom, sønn av jeditun, og hosa som dørvoktere.

och leviten kore, jimnas son, som var dörrvaktare på östra sidan, hade uppsikten över de frivilliga gåvorna åt gud och skulle fördela herrens offergärd och det högheliga av offren.
levitten kore, jimnas sønn, som var dørvokter mot øst, hadde opsynet over de frivillige gaver til gud og skulde utdele herrens offergaver og de høihellige gaver.

alla dessa voro utvalda till dörrvaktare vid trösklarna: två hundra tolv. de blevo i sina byar upptecknade i släktregistret. david och siaren samuel hade tillsatt dem att tjäna på heder och tro.
alle disse som var utvalgt til portnere ved dørtresklene, var to hundre og tolv i tallet; de var innført i ættelister efter sine landsbyer; david og seeren samuel hadde innsatt dem som menn de hadde tillit til.

och förde dem till herrens hus, in i den kammare som innehades av sönerna till gudsmannen hanan, jigdaljas son, den kammare som ligger bredvid furstarnas, ovanom dörrvaktaren maasejas, sallums sons, kammare.
og jeg førte dem inn i herrens hus, i det kammer som tilhørte sønnene til den guds mann hanan, jigdaljas sønn, og som lå ved siden av høvdingenes kammer, ovenover dørvokteren ma'asejas, sallums sønns kammer.