Hai cercato la traduzione di förökade da Svedese a Norvegese

och vattnet steg och förökade sig mycket på jorden, och arken drev på vattnet.
og vannet steg og øket storlig over jorden; og arken fløt bortover vannflaten.

och gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.
og gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt.

men israels barn voro fruktsamma och växte till och förökade sig och blevo övermåttan talrika, så att landet blev uppfyllt av dem.
men israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem.

och floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet förökade sig och lyfte arken, så att den flöt högt uppe över jorden.
da kom vannflommen strømmende over jorden i firti dager, og vannet vokste og løftet arken, og den blev hevet over jorden.

men ju mer man förtryckte dem, dess mer förökade de sig, och dess mer utbredde de sig, så att man begynte gruva sig för israels barn.
men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for israels barn.

så bodde nu israel i egyptens land, i landet gosen; och de fingo sina besittningar där och voro fruktsamma och förökade sig storligen.
israel blev boende i egyptens land, i landet gosen. og de fikk sig eiendom der og var fruktbare og blev meget tallrike.

och simei hade sexton söner och sex döttrar; men hans bröder hade icke många barn. och deras släkt i sin helhet förökade sig icke så mycket som juda barn.
og sime'i hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som judas sønner.

ja, skåden på abraham, eder fader, och på sara som födde eder. ty när han ännu var ensam, kallade jag honom och välsignade honom och förökade honom.
se på abraham, eders far, og på sara, som fødte eder! for da han ennu bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans ætt stor;

vid denna tid, då nu lärjungarnas antal förökades, begynte de grekiska judarna knorra mot de infödda hebréerna över att deras änkor blevo förbisedda vid den dagliga utdelningen.
i disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling.