Hai cercato la traduzione di flydde da Svedese a Norvegese

då övergåvo de honom alla och flydde.
da forlot de ham alle sammen og flydde.

och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.
og hver ø vek bort, og fjell blev ikke funnet.

havet såg det och flydde, jordan vände tillbaka.
havet så det og flydde, jordan vendte om og løp tilbake.

men han lämnade linneklädet kvar och flydde undan naken.
men han slapp linklædet og flydde naken bort.

en psalm av david, när han flydde för sin son absalom.
en salme av david, da han flydde for absalom, sin sønn.

men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid mackeda.
men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved makkeda.

och jag flydde från er därför att jag fruktade [för mitt liv].
og så flyktet jeg, da jeg fryktet dere.

och josua och hela israel läto slå sig av dem och flydde åt öknen till.
og josva og hele israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.

och herren lät etiopierna bliva slagna av asa och juda, så att etiopierna flydde.
da lot herren etioperne bli slått av asa og juda, og etioperne flyktet.

och david stod upp och flydde samma dag för saul och kom till akis, konungen i gat.
så brøt david op og flyktet samme dag for saul; og han kom til akis, kongen i gat.

har du inte hört om dem som i tusental flydde från sina hem för att undkomma ett dödligt hot?
du kjenner vel til dem som forlot sine hus i tusentall i dødsfrykt?

han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
da han flyktet om bord i det fullastede skip,

men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»
men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.

och jakob flydde till arams mark israel tjänade för en kvinna, för en kvinnas skull vaktade han hjorden.
er gilead fullt av misgjerninger, så skal de også bli rent til intet; har de ofret okser i gilgal, så skal og deres altere bli som stenrøser langsmed markens furer.

sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
slik hadde jeg det: om dagen fortærtes jeg av hete og av kulde om natten, og søvnen flydde fra mine øine.

och hela israel, som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden.
og hele israel som stod rundt omkring dem, rømte da de hørte deres skrik; de sa: jorden kunde sluke oss og.

och när de israeliter som hade gömt sig i efraims bergsbygd hörde att filistéerna flydde, satte alla dessa också efter dem och deltogo i striden.
og da de israelitter som hadde skjult sig i efra'im-fjellene, hørte at filistrene flyktet, satte også de alle efter dem og stred mot dem.

och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.
og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

och hundarna skola äta upp isebel på jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» därefter öppnade han dörren och flydde.
og jesabel skal hundene fortære på jisre'els mark, og ingen skal begrave henne. så åpnet han døren og flyktet.

och herren sände förvirring över sisera och alla hans vagnar och hela hans här, så att de veko tillbaka för baraks svärd; och sisera steg ned från sin vagn och flydde till fots.
da slo herren sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for baraks sverd; og sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.