Hai cercato la traduzione di frimodiga da Svedese a Norvegese

varen frimodiga och oförfärade i edra hjärtan, alla i som sätten edert hopp till herren.
vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle i som venter på herren!

men varen i frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.»
men vær i frimodige og la ikke eders hender synke! i skal få lønn for eders gjerning.

och de flesta av bröderna hava genom mina bojor blivit så frimodiga i herren, att de med allt större dristighet våga oförskräckt förkunna guds ord.
og så at de fleste av brødrene i herren har fattet tiltro til mine lenker og derved enn mere har fått mot til å tale ordet uten frykt.

när de sågo petrus och johannes vara så frimodiga och förnummo att de voro olärda män ur folket, förundrade de sig. men så kände de igen dem och påminde sig att de hade varit med jesus.
men da de så peters og johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med jesus;

»varen frimodiga och oförfärade, frukten icke och varen icke förskräckta för konungen i assyrien och för hela den hop han har med sig; ty med oss är en som är större än den som är med honom.
vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for kongen i assyria og hele den hær han har med sig! for med oss er der en større enn der er med ham;

för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.
for hvis skyld jeg er sendebud i lenker, at jeg må tale med frimodighet derom, således som jeg bør tale.