Hai cercato la traduzione di inbördes da Svedese a Norvegese

inbördes är de hätska fiender.
deres kampkraft er stor dem imellom.

vi vilja alltså fara efter det som länder till frid och till inbördes uppbyggelse.
la oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom i ock redan gören.
forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som i og gjør!

utifråndessaexempelkanmanhärledaenlångrad framgångsfaktorer och ta fram förslag som kan delas in i en rad inbördes förbundna huvudområden:
ut fra eksemplene kan man se en rekke suksessfaktorer og komme med flere forslag, som kan deles inn i en rekke viktige områder som alle påvirker hverandre:

men om i bitens inbördes och äten på varandra, så mån i se till, att i icke bliven uppätna av varandra.
men dersom i biter og eter hverandre, da se til at i ikke blir fortært av hverandre!

dessutom samtidigt antagit två handlingsplaner med inbördes koppling: en avseende alkohol och en avseende illegala droger.
i tillegg har sverige samtidig vedtatt to handlingsplaner som er nært forbundet, en for alkohol og en for illegale rusmidler. en del land har allerede i flere år satset på en integrert rusmiddelpolitikk der både lovlige og ulovlige rusmidler behandles (f.eks. tyskland, frankrike) (1).

belastningarna kommer från många inbördes relaterade källor, främst ändrad markanvändning, förorening och införande av främmande arter.
presset kommer fra flere kilder som gjensidig påvirker hverandre, men særlig gjelder dette endret arealbruk, forurensning og innføring av fremmede arter.

fiender skall ni vara inbördes! under en tid skall ni ha er boning och ert uppehälle på jorden."
noen av dere skal være andres fiende, og på jorden skal dere bo og finne utkomme for en tid.»

dagligen sker snabba, synliga och inbördes motstridiga förändringar i markanvändningen, som mer än någonsin omformar landskapen och påverkar miljön i och omkring städerna.
vi kan alle hver dag se de raske, synlige og motstridende arealbruksendringene som mer enn noen gang former landskapet og påvirker miljøet i og rundt byene.

[uppenbarelsens] mottagare blev oense om dess innehåll först sedan de hade nåtts av de klara vittnesbörden - av inbördes ovilja och avund.
men de som hadde mottatt denne, ble uenige om den etter at den klare beskjed var blitt dem til del, av gjensidig nag.

då återgick de till att diskutera inbördes och [några] sade [till de andra]: "det är ni som har gjort orätt!"
så gikk de i seg selv, og sa: «sannelig, vi gjør urett.»

trender i europa och globalt pekar sammantaget mot ett antal miljörisker på systemnivå, såsom potentiell förlust eller skada på ett helt system snarare än på ett enstaka element. en utveckling som kan förvärras av de många inbördes beroenden dem emellan.
sett under ett, peker tendenser i europa og globalt mot et antall systemiske miljørisikoer, som det potensielle tap av eller den potensielle skade på et helt system heller enn ett enkeltstående element, som kan bli forverret av de mange gjensidige avhengighetene dem imellom.

då de ju sålunda visa att lagens verk äro skrivna i deras hjärtan. därom utgöra också deras egna samveten ett vittnesbörd, så ock, i den inbördes umgängelsen, deras tankar, när dessa anklaga eller ock försvara dem.
de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -

vudbeståndsdelarna samt deras förbindelser med eea och de europeiska ämnescentra, och de flesta av huvudbeståndsdelarna (inbegripet de natio nella referenscentra) uppvisar fortfarande stora inbördes olikheter i fråga om sin verksamhet och anknytning till eeas arbetsprogram.
lemet innfører noen av landene metainfor­masjonssystemer. i noen land, men ikke alle, er det et nært samarbeid rundt arbeidet med datakildekatalogen.