Hai cercato la traduzione di kristus da Svedese a Norvegese

varen så till sinnes som kristus jesus var,
la dette sinn være i eder, som og var i kristus jesus,

min kärlek är med eder alla, i kristus jesus.
min kjærlighet er med eder alle i kristus jesus.

en sådan tillförsikt hava vi genom kristus till gud.
men en sådan tillit har vi til gud ved kristus,

men i hören kristus till, och kristus hör gud till.
men i hører kristus til, og kristus hører gud til.

alla ären i guds barn genom tron, i kristus jesus;
alle er i jo guds barn ved troen på kristus jesus;

epafras, min medfånge i kristus jesus, hälsar dig;
epafras, min medfange i kristus jesus, hilser dig;

hälsen priska och akvila, mina medarbetare i kristus jesus.
hils priska og akvilas, mine medarbeidere i kristus jesus,

ja, om döda icke uppstå, så har ej heller kristus uppstått.
for dersom de døde ikke opstår, da er heller ikke kristus opstanden;

så finnes nu ingen fördömelse för dem som äro i kristus jesus.
så er det da ingen fordømmelse for dem som er i kristus jesus;

som han rikligen utgöt över oss genom jesus kristus, vår frälsare,
som han rikelig har utøst over oss ved jesus kristus, vår frelser.

ett sändebud, varken mer eller mindre, var kristus, marias son.
kristus, marias sønn, var bare et sendebud!

nåd vare med eder och frid ifrån gud, fadern, och herren jesus kristus.
nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!

nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.
nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!

ty i alla, som haven blivit döpta till kristus, haven iklätt eder kristus.
for i, så mange som er døpt til kristus, har iklædd eder kristus.

hälsen apelles, den i kristus beprövade. hälsen dem som höra till aristobulus' hus.
hils apelles, den prøvede i kristus. hils dem av aristobulus' hus.

ty en annan grund kan ingen lägga, än den som är lagd, nämligen jesus kristus;
for ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er jesus kristus.

jag tackar gud alltid för eder skull, för den guds nåd som har blivit eder given i kristus jesus,
jeg takker alltid min gud for eder, for den guds nåde som er eder gitt i kristus jesus,

därför må den ene av eder vänligt upptaga den andre, såsom kristus, gud till ära, har upptagit eder.
derfor ta eder av hverandre, likesom og kristus tok sig av eder til guds ære!

ty en enda är gud, och en enda är medlare emellan gud och människor: en människa, kristus jesus,
for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,

jag talar sanning i kristus, jag ljuger icke -- därom bär mitt samvete mig vittnesbörd i den helige ande --
jeg sier sannhet i kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den hellige Ånd,