Hai cercato la traduzione di skyldiga da Svedese a Norvegese

och sträva för guds sak med all den hängivelse som ni är skyldiga honom.
gjør innsats for guds sak, slik han har krav på!

och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;
og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;

honom tillhör allt i himlarna och på jorden och ni är skyldiga honom ständig lydnad.
ham tilhører alt i himlene og på jorden. hans er religionen for alltid.

och allt folket skall höra det och frukta, och de skola icke mer göra sig skyldiga till sådan förmätenhet.
og alt folket skal høre det og frykte og ikke mere bære sig overmodig at.

vi är också skyldiga de eu-organ och internationella organisationer som arbetar på narkotikaområdet ett stort tack.
vi skylder også eu-byråer og internasjonale organisasjoner som arbeider innen narkotikafeltet, en stor takk.

till samma skrymteri gjorde sig också de andra judarna skyldiga, och så blev till och med barnabas indragen i deras skrymteri.
og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog barnabas blev revet med av deres hykleri.

gör de sig, efter att ha ingått äktenskap, skyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor.
hvis disse, etter at de er blitt ærbare hustruer, begår usømmelighet, så rammes de av halvparten av den straff som gjelder frie kvinner.

enligt lagen ärarbetstagare också skyldiga att uppfylla skäliga krav frånarbetsgivarens sida om uppvisande av ett lämpligt, skäligtoch proportionerligt test utfört av en behörig person.
i mellomtiden fortsetter privateinvestorer å arbeide for å gjøre prøvetakingsutstyret mernøyaktig og brukervennlig.

arbetsgivare är skyldiga enligt lag att anmäla alla lediga tjänster till sloveniens arbetsförmedling (employment service of slovenia, ess).
arbeidsgivere er lovpålagt å melde alle ledige stillinger til den slovenske arbeidsformidlingen.

varen ingen något skyldiga -- utom när det gäller kärlek till varandra; ty den som älskar sin nästa, han har uppfyllt lagen.
bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven.

Åtaganden på det internationella planet och på eu-nivå har också gjort a länderna är skyldiga a inrä a naturskyddsområden (19).
internasjonale og europeiske virkemidler har også gjort det obligatorisk for landene å utpeke verneområder (19).

medlemsstaterna är skyldiga a ange nitratkänsliga områden och genomföra åtgärdsprogram för a nå målet för eu:s nitratdirektiv, nämligen a minska va enföroreningar som orsakas eller föranleds av nitrater från jordbruk.
medlemsstatene er forpliktet til å utpeke områder som er spesielt sårbare for nitratforurensning og gjennomføre tiltak for å oppfylle målsettingen i eus nitratdirektiv om å redusere vannforurensningen som direkte eller indirekte skyldes nitrater fra landbrukskilder.

många människor som har gemensamma intressen gör sig skyldiga till [sådana] övergrepp mot varandra, utom de som tror och lever ett rättskaffens liv, men de är ett fåtal."
mange sameiere gjør urett mot hverandre, unntatt slike som tror og lever rettskaffent, og de er få.»

skyldig
skyld (jus)