Hai cercato la traduzione di välkomna da Svedese a Norvegese

skall välkomna de trotsiga syndarna.
et hjem for de oppsetsige.

självklart, så är sponsorer också välkomna.
sponsoler er naturligvis også velkomne: -)

målet är att välkomna bulgarien och rumänien som medlemmar i eu år 2007.
målsettingen er at bulgaria og romania skal kunne ønskesvelkommen som medlemmer av eu i 2007.

[efterföljarna] svarar: "det är ni som inte skall hälsas välkomna!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

de som tror och lever rättskaffens skall som belöning för sina handlingar få en fristad i lustgårdar, där de hälsas välkomna.
de som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. en velkomsthilsen for deres gjerninger.

jag uppmanar er alla att välkomna de utmaningar ni står inför, vilka kan vara både spännande och göra er modfällda, och tänka på hur berikande och nyttigt det kan vara att bo och arbeta i ett annat land och uppleva saker ur en annan synvinkel.
jeg oppfordrer dere alle til å ta imot utfordringen dere står overfor – det kan være spennende, men også skremmende – og tenke på hvor berikende det kan være å bo og arbeide i et annet land, og oppleve verden i et annet perspektiv.

[men de som ledde andra vilse och först gick in i elden skall säga:] "hälsa dem inte välkomna! de skall också brinna i helvetets lågor!"
det er ingen velkomsthilsen for dem, de skal stekes i ilden.