Hai cercato la traduzione di vapen da Svedese a Norvegese

vapen
våpen

hemliga vapen
hemmelige våpen

slåss mot onda monster med dina magiska vapen
kjemp mot onde monstre med dine magiske våpen

vinner motståndaren på grund av dina usla vapen?
er våpenet ditt så tregt at du ikke kommer deg videre i spillet?

2d-spel där roliga karaktärer skjuter med roliga vapen
et 2d-spill hvor morsomme figurer skyter opp morsomme våpen

simeon och levi äro bröder; deras vapen äro våldets verktyg.
simeon og levi er brødre, voldsvåben er deres sverd.

om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.
flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.

så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen.
for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd.

och de lade hans vapen i sitt gudahus, men hans huvudskål hängde de upp i dagons tempel.
og hans våben la de i sin guds hus, og hans hjerneskall hengte de op i dagons hus.

med de analoga knapparna och styrspakarna kan du röra dig, ducka och avfyra dina vapen med precision.
med de analoge knappene og utløserne kan du bevege deg, dukke og skyte med stor treffsikkerhet.

växla på nolltid, avfyra vapen eller använd dem som x- och a-knappar.
brukes til å gire om, fyre av våpen eller i stedet for x- og a-knappene.

med sanning i vårt tal, med kraft från gud, med rättfärdighetens vapen både i högra handen och i vänstra,
ved sannhets ord, ved guds kraft, ved rettferds våben på høire og venstre side;

av sebulon stridbara män, rustade till krig med alla slags vapen, femtio tusen, som samlades endräktigt;
av sebulon menn som drog ut i strid og var rustet til krig med alle slags krigsvåben, femti tusen; de fylket sig til slag med hjerter uten svik;

välj läget för precisionsrullning när du ska välja vapen under spelets gång, och snabbrullning när du vill flyga genom långa dokument och webbsidor.
presis, trinnvis rulling som er perfekt for våpenvelging når du spiller.

kÄmpa för guds sak mot dem som för krig mot er, men var inte de första som griper till vapen; gud älskar sannerligen inte angripare.
kjemp for guds sak mot dem som bekjemper dere, men gjør dere ikke skyldige i aggresjon. gud liker ikke de aggressive.

och jonatan lämnade sina vapen åt gossen som han hade med sig och sade till honom: »gå och bär dem in i staden.»
så gav jonatan sine våben til gutten og sa til ham: gå og ta dem med dig til byen!

och drabanterna ställde upp sig, var och en med sina vapen i handen, från husets södra sida till husets norra sida, mot altaret och mot huset, runt omkring konungen.
og drabantene stod opstilt, hver mann med våben i hånd, fra husets høire side til husets venstre side bortimot alteret og bortimot huset rundt omkring kongen.

men de bör vara på sin vakt och ha vapnen i beredskap, eftersom förnekarna av tron skulle önska att ni lade ifrån er era vapen och er utrustning för att då rikta ett [förödande] slag mot er.
de må vise aktsomhet og bære sine våpen. de vantro så gjerne at dere neglisjerte våpen og utrustning så de plutselig kunne overfalle dere.

så säger herren, israels gud se, de vapen i eder hand, med vilka i utanför muren striden mot konungen i babel och kaldéerna, som belägra eder, dem skall jag vända om och skall famla dem inne i denna stad.
så sier herren, israels gud: se, jeg vender om de krigsvåben som er i eders hånd, og som i strider med utenfor muren mot babels konge og mot kaldeerne, som har kringsatt eder, og jeg vil samle dem midt i denne by.

men begär de er hjälp [därför att de förföljs] på grund av sin tro är det er plikt att lämna dem hjälp, om inte [detta tvingar er att gripa till vapen] mot ett folk till vilket ni är bundna av fördrag; men [glöm inte att] gud ser vad ni gör.
men ber de dere om hjelp for troens skyld, da påligger det dere å hjelpe, unntatt mot et folk dere har forbund med. gud ser det dere gjør!