Hai cercato la traduzione di återanskaffningsvärde da Svedese a Olandese

återanskaffningsvärde
vervangingswaarde

avskrivet återanskaffningsvärde
waardevermindering van de reproduktiekosten

återskapa eller ersätta den (som i metoden som bygger på återanskaffningsvärde).
het opnieuw te vervaardigen of te vervangen (zoals bij de kostprijsbenadering).

det antogs tre grundläggande kriterier för fastställandet av tillgångarnas värde, varav ett var tillgångarnas återanskaffningsvärde.
hierbij werden drie basiscriteria gehanteerd, waaronder de vervangingswaarde van de activa.

utgörs beräkningsgrunden enbart av tillgångarnas aktuella återanskaffningsvärde uttryckt i gängse marknadspris vid tidpunkten för värderingen?
uitsluitend op grond van de reële vervangingswaarde van de activa, uitgedrukt in de geldende dagprijzen op het tijdstip van de waardering?

mätning av nätets substansvärde kräver emellertid detaljerade uppgifter om parametrar, t.ex. infrastrukturens återanskaffningsvärde.
voor de bepaling van de waarde van het netwerk is uitvoerige informatie vereist over bijvoorbeeld de vervangingswaarde van de infrastructuur.

lager som hålls för kostnadsfri distribution eller distribution med nominellt påslag värderas till det lägre av anskaffningsvärde eller beräknat återanskaffningsvärde.
wanneer voorraden worden aangehouden voor distributie zonder kosten of tegen een nominaal bedrag, worden zij gewaardeerd tegen kostprijs of tegen de actuele vervangingswaarde.

arcor som berättigar användningen av en metod för beräkningen av de avskrivningar och den ränta som avgifterna skall täcka som enbart baseras på tillgångarnas aktuella återanskaffningsvärde, uttryckt i gängse marknadspris vid tidpunkten för värderingen.
arcor gebaseerd op de actuele vervangingswaarde van de activa, uitgedrukt in op het tijdstip van de waardering geldende dagprijzen, op adequate wijze rechtvaardigen.

lager som hålls för kostnadsfri distribution eller distribution med nominellt påslag värderas till det lägre av anskaffningsvärde eller beräknat återanskaffningsvärde. det beräknade anskaffningsvärdet motsvarar den utgift europeiska gemenskaperna skulle ådra sig för att förvärva tillgången på balansdagen.
wanneer voorraden worden aangehouden voor distributie zonder kosten of tegen een nominaal bedrag, worden zij gewaardeerd tegen kostprijs of tegen de actuele vervangingswaarde. de actuele vervangingswaarde is wat de europese gemeenschappen zouden moeten betalen om het actief op de verslagdatum aan te schaffen.

(57) kontrollbesöken på plats hos de ryska tillverkarna visade att det ursprungliga värdet på deras tillgångar hade fastställts på grundval av värderingar som gjordes under privatiseringsprocessen 1993. värdet på tillgångarna reviderades därefter mellan 1993 och 1997 med tillämpning av "uppräkningskoefficienter" som utfärdades av den ryska regeringen för att bekämpa hyperinflationen. med anledning av ett dekret från den ryska regeringen genomfördes i slutet av 1997 värderingar av oberoende utvärderare. det antogs tre grundläggande kriterier för fastställandet av tillgångarnas värde, varav ett var tillgångarnas återanskaffningsvärde. resultaten av de oberoende värderingarna avspeglas i företagens ingående balansräkning 1998.
(57) bij de controles ter plaatse bij de russische producenten bleek dat de oorspronkelijke waarde van hun activa was vastgesteld op basis van taxaties tijdens het privatiseringsproces in 1993. deze taxaties werden vervolgens tussen 1993 en 1997 herzien toen op last van de russische overheid herwaarderingscoëfficiënten werden toegepast om de hyperinflatie aan te pakken. eind 1997 werden de activa naar aanleiding van een decreet van de russische regering door onafhankelijke accountants getaxeerd. hierbij werden drie basiscriteria gehanteerd, waaronder de vervangingswaarde van de activa. de resultaten van deze onafhankelijke taxaties zijn opgenomen in de balans van de ondernemingen over 1998.