Hai cercato la traduzione di återverkningar da Svedese a Olandese

utvidgningens återverkningar
impact van de uitbreiding

finanskrisen och dess återverkningar
de financiële crisis en haar gevolgen

Återverkningar till förmån för slutkonsumenten
doorberekening van het voordeel aan de eindgebruiker

— stödprogrammets ekonomiska återverkningar på regionen.
— de aan de kleine en middelgrote ondernemingen toegekende prioriteit en de stimulering van dien sten aan deze ondernemingen, zoals advisering over bedrijfsvoering en marktstudies;

Åtgärdsplanen får inga budgetmässiga återverkningar för 1997.
het actieplan zal geen budgettaire gevolgen hebben voor 1997, maar voor het daaropvolgende jaar zullen de bedragen via de gewone begrotingsprocedure worden vastgelegd.

den europeiska energipolitiken och dess regionala återverkningar
het europees energiebeleid en de regionale gevolgen daarvan

Återverkningar på internationella konventioner och annan lagstiftning
gevolgen voor internationale overeenkomsten en andere wetgeving

detta ger stora geografiska och sociala återverkningar.
dit heeft grote geografische en maatschappelijke gevolgen.

3.2 utvidgningens totala ekonomiska återverkningar på hela eu
3.2 de macro-economische gevolgen van de uitbreiding voor de eu als geheel

samt, och de återverkningar som dessa får på våra samhällsstrukiurer.
ik wil echter wel opeen bijzondere uitdaging wijzen.

- de snart kan få återverkningar utanför dess territorium, och
- dat zij zeer spoedig gevolgen buiten zijn grondgebied zullen hebben

vilka återverkningar kan detta ha på den transatlantiska agendan?
zij hebben hiervoor een enorme hoeveelheid werk verricht.

• förmåner till krigsoffer eller offer för återverkningar av krig.
• voorzieningen voor de slachtoffers van oorlogen of de gevolgen daarvan.

a) de snart kan få återverkningar utanför dess territorium, eller
a) dat zij zeer spoedig gevolgen buiten zijn grondgebied zullen hebben, of

fredspro­cessen i mellanöstern fortskrider mödosamt och har sina återverkningar på barcelonaprocessen.
in de vierde plaats moeten wij de dialoog over dé mensenrechten intensiveren.

- lägre tillväxtförväntningar i usa med direkta återverkningar på mexikansk export,
- de minder goede groeiperspectieven in de vs, en de rechtstreekse invloed daarvan op de mexicaanse export;

det skall dock påpekas att dessa återverkningar inte nödvändigtvis behöver vara negativa.
deze gevolgen dienen echter niet noodzakelijkerwijs negatief te zijn.

- utveckling av gröna produkter som tar hänsyn till materialens samhälleliga återverkningar.
- de ontwikkeling van groene producten waarbij rekening wordt gehouden met de sociale implicaties van de materialen.

3.1.11 allt detta kommer även att få positiva återverkningar på nationella program.
3.1.11 het geheel zal de nationale programma's gunstig beïnvloeden.

Ändå är eu konkret när det gäller politiska, ekonomiska, sociala, kulturella m.fl. återverkningar.
misschien omdat europa vaak iets „geforceerds" heeft, met projecten die niet altijd even concreet zijn, hoewel de politieke, economische, sociale en culturele effecten wel degelijk concreet zijn.