Hai cercato la traduzione di arbetsproduktiviteten da Svedese a Olandese

- Ökningen i arbetsproduktiviteten har stannat av dramatiskt.
- de groei van de arbeidsproductiviteit is dramatisch gedaald.

112 av de 15 medlemsstaterna öka de arbetsproduktiviteten mer än de
in 12 van de 15 lid-staten was in die periode de stijging van de arbeidsproduktiviteit ook groter dan de stijging van de gemiddelde reële arbeidskosten. die drie uit

vi behöver också få upp arbetsproduktiviteten i snabbare takt.
ook moet de arbeidsproductiviteit sneller toenemen.

arbetsproduktiviteten är den lägsta i eu och ökar endast långsamt.
de arbeidsproductiviteit is de laagste in de europese unie en neemt slechts in een laag tempo toe.

• högsta relativa arbetsproduktiviteten i eu – även om den minskar.
• grootste — zij het afnemende — relatieve arbeidsproductiviteitin de eu

de speglar trenderna för arbetsproduktiviteten och den nominella ersättningen per capita.
de arbeidskosten vormen immers de weerslag van de ontwikkeling van de arbeidsproductiviteit en de nominale beloning per werknemer.

arbetsproduktiviteten är relativt hög och prisnivån har sjunkit mot ett europeiskt genomsnitt.
de arbeidsproductiviteit is vrijhoog en het prijspeil is naar het europese gemiddelde gedaald.

utvecklingen av kompletterande kommunikationsverktyg kan befrämja både arbetsproduktiviteten och tillväxten inom mobiltelefonin.
het ontwikkelen van aanvullende communicatiemiddelen zou gunstig zijn voor de arbeidsproductiviteit en voor groei op de mobiele telefoniemarkt.

arbetsproduktiviteten har stadigt ökat (mätt som bruttonationalprodukt per anställd) sedan 1993.
het aandeel van de particuliere sector in de industriële productie is laag (24 % in 1996) en is in de afgelopen jaren ook weinig gegroeid (20,7 % in 1995).

arbetsproduktiviteten fortsatte att återhämta sig starkt under 2004 (särskilt inom industri-
ecb jaarverslag 2004

minskningen av antalet sysselsatta beror i mycket hög grad på den ökade arbetsproduktiviteten i sektorn.
de daling van de werkgelegenheid is in zeer belangrijke mate te wijten aan de grotere arbeidsproductiviteit in deze sector.

löneökningarna bör ligga i linje medökningen av arbetsproduktiviteten men äventa hänsyn till utvecklingen i konkurrentländerna.
ten slottezal de demografische verschuiving als gevolgvan de vergrijzing in de meeste door dit verslag bestreken landen zelfs nog sterker zijndan gemiddeld binnen de eu.

detta beror på flera olika omständigheter, särskilt en lågökning av arbetsproduktiviteten tillsammans med höga löneuppgörelser.
dit is te wijten aan een reeks factoren, in het bijzonder de lage groei van de arbeidsproductiviteit in combinatie met grote loonsverhogingen.

det krävs även åtgärder för att stärka konkurrensen, för att komma tillrättamed de höga prisnivåerna och den låga arbetsproduktiviteten.
voorts zijn er maatregelen nodig om de concurrentie te bevorderen ten eindeiets te doen tegen het hoge prijspeil en de lage arbeidsproductiviteit.

för arbetsmarknaden är det av största vikt att arbetsproduktiviteten ständigt ökar, och särskilt att förvärvsintensiteten hos den äldre arbetskraften höjs.
voor de arbeidsmarkt is het van cruciaal belang dat de arbeidsproductiviteit wordt opgevoerd en dat met name de arbeidsparticipatie van ouderen wordt vergroot.

samtidigt somsysselsättningen fortsatte att öka och arbetslösheten att minska, ökade enhetsarbetskostnaderna i reala termer och arbetsproduktiviteten minskade på grund av att
terwijl de werkgelegenheid bleef stijgen en de werkloosheid bleef dalen, namen de reële arbeidskostenper eenheid toe en daalde de arbeidsproductiviteit ten gevolge van de scherpe afname van de economische groei. dit leidde ertoe dat de werkloosheidsgroei in 2002

arbetsproduktiviteten har förbättrats för alla framtida medlemsstater sedan 1995, ävenom den ibland har avbrutits av tillfälliga nedgångar i de berörda länderna.
sinds 1995 werd voor alle toekomstige lidstaten een verbetering van de arbeidsproductiviteit opgetekend, een evolutie die weliswaar soms onderbroken werd door een tijdelijke recessie in de betreffende landen.

enhetsarbetskostnadernas gynnsamma utveckling är inte resultatet av en snabbare ökning av arbetsproduktiviteten, utan beror på en måttlig ökningstakt för den nominella ersättningen per anställd.
deze aangepaste ontwikkeling van de arbeidskosten per eenheid is niet het gevolg van een snellere toename van de arbeidsproductiviteit, maar van een gematigde stijging van de nominale beloning per werknemer.

arbetsproduktiviteten ligger dessutom lågt i portugal, vilket delvis kanförklaras med de mycket låga utbildningsnivåerna (även för de lägre åldersgrupperna).
voorts kent portugal een lage arbeidsproductiviteit, hetgeen ten dele kan worden verklaard door de zeer lage scholingsniveaus (ook inde jongere leeftijdsgroepen).

1.1 rek anser att den otillräckliga ökningen av arbetsproduktiviteten inom eu är oroande. det gäller också avsaknaden av de reformer som krävs för att uppfylla målsättningarna i lissabonstrategin.
1.1 is van mening dat de zwakke groei van de arbeidsproductiviteit in de eu en het onvermogen om de noodzakelijke hervormingen door te voeren om de strategie van lissabon te concretiseren, tot zorg stemmen.