Hai cercato la traduzione di bankmarknaden da Svedese a Olandese

stödet bidrar följaktligen till ytterligare ekonomiska effektivitetsförluster på bankmarknaden i berlin.
de steun draagt daarom bij tot een verdere economische machtsconcentratie op de berlijnse bankenmarkt.

när det gäller bankmarknaden kan noteras att utländska banker inte får bilda dotterföretag i litauen.
volgens hel nationaal aanpassingsprogramma moet in 1997 al een eerste pakket „nieuwe aanpak"richtlijnen worden goedgekeurd, maar er is nog geen teken van vooruitgang op dit puni.

rek påpekar dessutom att de batten om offentligrättsliga europeiska bankmarknaden och förmedla denna till göras tillgänglig.
het cvdr beschouwt diversi van toegang tot informatie het openbaar belang hebben leen moeten gelden voor ge tens één keer in de vier jaar teit en pluraliteit als passen in de ontwerp-richtlijn ook gevens die zijn vastgelegd gepubliceerd zouden moeten gekregen.

för kommissionen är det tillräckligt att fastställa att det vid den tidpunkt stödet beviljades inte fanns något kapacitetsöverskott på den tjeckiska bankmarknaden.
voor de commissie is genoegzaam aangetoond dat er geen sprake was van structurele overcapaciteit op de tsjechische bankmarkt op het moment dat de steun werd verleend.

jämförelsen av räntor mellan olika länder ger en viktig fingervisning om integrationen på den del av bankmarknaden som är inriktad på privatpersoner och mindre företag.
door de rente tussen de verschillende landen te vergelijken wordt een belangrijke aanwijzingverkregen over de integratie op de bancaire retail-markt.

det ska först och främst påpekas att kommissionen inte analyserade situationen på bankmarknaden i kina i juli 2013 eftersom det inte var relevant för denna undersökning.
ten eerste moet worden opgemerkt dat de commissie de situatie van de banksector in de vrc in juli 2013 niet heeft geanalyseerd, aangezien deze niet relevant was voor het onderzoek.

omfattningen av de uppvägande åtgärder som bgb skall vidta bör beräknas på grundval av bankens dominerande ställning på bankmarknaden i berlin, eftersom det är där som de snedvridande effekterna på konkurrensen blir kraftigast.
de omvang van de door bgb te nemen compenserende maatregelen dient te worden beoordeeld op basis van de huidige machtspositie van bgb op de berlijnse bankenmarkt, omdat daar de concurrentievervalsende gevolgen het sterkst zijn.

under de senaste åren har eu ropas kreditinstitut konsoliderats till följd av ge nomförandet av den inre bankmarknaden, liberaliseringen av finansiella tjänster till följd av att vissa tidigare statsägda banker har privatiserats samt införandet av euron.
de voltooiing van de inteme bankmarkt, de liberalisering van de financiële dien sten naar aanleiding van de privatisering van een aantal staatsbanken en de invoering van de euro hebben geleid tot een consolidering van de kredietinstellingen in europa in deze afgelopen jaren.

mångfald och fungerande konkurrens på bankmarknaden - förekomsten av offentliga kreditinstitut, kooperativa och privata banker sida vid sida - garanterar ett konsumentvanligt och stabilt finanssystem.
- openbare kredietinstellingen de deelstaten, lokale lichamen en gemeenten ondersteunen bij structuurveranderingen en een actief vestigingsbeleid;

för att den inre bankmarknaden ska kunna fungera med allt större effektivitet och för att unionsmedborgarna ska ha tillfredsställande insyn, är det nödvändigt att de behöriga myndigheterna offentliggör information om hur detta direktiv genomförs, på ett sätt som möjliggör meningsfulla jämförelser.
om de effectiviteit van de interne bankmarkt te vergroten en de burgers van de unie voldoende transparantie te bieden, is het noodzakelijk dat de bevoegde autoriteiten informatie bekendmaken met betrekking tot de wijze waarop zij deze richtlijn ten uitvoer hebben gelegd. dit dient zodanig te geschieden dat een zinvolle vergelijking mogelijk wordt.

de hinder som begränsade tillträdet till den österrikiska bankmarknaden och det ökade aktieinnehavet i finansiella institut inom den offentliga sektorn, såsom exportförsäkringar och beviljandet av subventionerade krediter, ökade ytterligare parternas starka ställning på marknaden och väckte farhågor om att en dominerande ställning skulle skapas eller förstärkas.
aangezien er nog barrières bestaan die­ de toe­gang tot de oostenrijkse bankmarkten belemmeren en bovendien participaties werden verworven in financiële instellingen van de­overheidssector, onder meer op het gebied van exportverzekeringen en het verstrekken van kredietsubsidies, werd de reeds sterke marktpositie van de partijen nog verstevigd, waardoor de vrees voor het ontstaan of versterken van een machtspositie gegrond leek.

när begränsningarna för kreditinstituts verksamhet upphävs bör den situation övervägas som kan uppstå om insättningar hos ett kreditinstitut som har filialer i andra medlemsstater blir indisponibla. det är nödvändigt att säkerställa en gemensam lägsta nivå för insättarskydd oavsett var i gemenskapen insättningen är gjord. ett sådant insättarskydd är lika nödvändigt som sundhetsregler vid genomförandet av den gemensamma bankmarknaden.
overwegende dat bij het afschaffen van beperkingen op de werkzaamheden van kredietinstellingen aandacht dient te worden geschonken aan de situatie die zich kan voordoen in geval van het niet-beschikbaar worden van de deposito's bij een kredietinstelling die bijkantoren in andere lid-staten heeft; dat het noodzakelijk is dat een geharmoniseerd minimumniveau voor de bescherming van deposito's wordt gewaarborgd, ongeacht waar deze deposito's zich in de gemeenschap bevinden; dat deze depositobescherming voor de voltooiing van de eengemaakte bankmarkt van even wezenlijk belang is als de prudentiële voorschriften;

(50) på en gemensam bankmarknad skall kreditinstituten verka i direkt konkurrens med varandra, och införandet av gemensamma soliditetsnormer i form av en lägsta kapitaltäckningsgrad förebygger konkurrensstörningar och stärker bankväsendet inom gemenskapen.
(50) de kredietinstellingen zullen in een interne markt voor het bankwezen rechtstreeks met elkaar in concurrentie moeten treden en het aannemen van gemeenschappelijke solvabiliteitsnormen in de vorm van een minimumratio zal concurrentievervalsing voorkomen en zal het bankwezen van de gemeenschap versterken.