Hai cercato la traduzione di befolkade da Svedese a Olandese

befolkade platser
bevolkte plaatsen

g/es/ befolkade områden
elk van deze drie regio's heeft een inwonertal van 10 à 15 miljoen.

anges som antalet befolkade bikupor.
wordt uitgedrukt in bijenvolken (aantal bezette kasten of korven).

• rött visar de tätast befolkade områdena.
de kaart hierna laat de verschillen in bevolkingsdichtheid tussen de regio's zien.

• glest befolkade regioner i finland och sverige.
• dunbevolkte streken van finland en zweden.

befolkade områden måste undvikas. en punkt räcker.
we moeten bevolkte gebieden vermijden, punt aan de lijn.

mål 6: ekonomisk anpassning av glest befolkade regioner.
— doelstelling 6: economische aanpassing van bijzonder dunbevolkte regio's.

däremot är de starkt industrialiserade områdena mycket tätt befolkade.
deze bevolking is niet gelijkmatig over het grondgebied verdeeld.

att stödja en omplacering av ammunitionslagringsområden som är belägna i befolkade områden.
steunen van het verplaatsen van munitieopslagplaatsen die gevestigd zijn in bevolkte gebieden;

den kommer att sakna plankorsningar och omgärdas av barriärer i befolkade områden.
op deze lijn zullen geen overwegen meer liggen en in dichtbevolkte gebieden is het spoor door hekken omgeven.

de utgör länken mellan det befolkade sydsverige och glesbygden i norrlands inland.
ze vormen de overgang tussen het dichtbevolkte zuiden van zweden en het dunbevolkte binnenland van het noorden.

befolkningstätheten i de glesast befolkade baltiska stater na överstiger den i de skandinaviska medlemsstaterna.
de bevolkingsdichtheid van de dunst bevolkte baltische staten is groter dan de be volkingsdichtheid van de scandinavische lidstaten.

den nuvarande viktningen avspeglar en allmänt godtagen förmån för unionens minst befolkade länder.
de huidige weging van de stemmen vertegenwoordigt dus een door allen aanvaarde kunstgreep ten gunste van de minst bevolkte lid­staten van de unie.

att säkra leveransen av varor till mindre befolkade områden är ett av handelns viktigaste problem.
een van de grootste problemen waarmee buurtwinkels worden geconfronteerd, is de levering van producten aan dunbevolkte gebieden te waarborgen.

- mål 6, för strukturell utveckling i glest befolkade om råden (0,5%).
- doelstelling 6, voor de structurele ontwikkeling van dun bevolkte gebieden (0,5%).

detta innebär att transporter, särskilt i glest befolkade områden, många gånger kan vara ett problem.
dit betekent dat het vervoer juist in dunbevolkte gebieden vaak een probleem is.

genomförandet av denna verksamhet kommer att resultera i förbättrad säkerhet i lagringsområdena och en förbättrad säkerhetssituation i befolkade områden.
deze activiteit zal leiden tot een betere beveiliging van de opslagplaatsen en tot een betere beveiligingssituatie in bevolkte gebieden.

detta skiljer europa från andra kontinenter, där stora delar av landskapet antingen är orörda eller mycket glest befolkade.
hiermee onderscheidt europa zich van andere continenten, waarvan uitgestrekte delen onbewoond of slechts zeer dunbevolkt zijn.

genom de nordiska ländernas medlemskap 1995 infördes ett nytt mål, nämligen mål 6, med syfte att täcka glest befolkade områden.
bij de toetreding van de scandinavische landen in 1995 werd de nieuwe doelstelling 6 gecreëerd teneinde de dunbevolkte gebieden te bestrijken.

(76) bildande av nät av mindre städer i mindre tätt befolkade och ekonomiskt svagare regioner är likaså viktigt.
(66) voor elk van de bovenstaande doelstellingen op het gebied van de ruimtelijke ontwikkeling worden specifieke beleidsdoelstellingen en -opties geformuleerd.