Hai cercato la traduzione di behovsbedömning da Svedese a Olandese

behovsbedömning
behoeftenonderzoek

behovsbedömning och behovsanalys av och med invandrarna
sindsdien heeft de lobby de oprichting van het europees netwerk van vrouwen uit de migrantengemeenschap ondersteund.

nationell utbildning och kapacitetsuppbyggnad utifrån behovsbedömning har tillhandahållits,
opleiding op nationaal niveau en capaciteitsopbouw op basis van een behoeftenonderzoek hebben plaatsgevonden;

europeiska kommissionen har redan sänt en delegation för behovsbedömning till irak .
de europese commissie heeft reeds een missie ter inventarisering van de behoeften naar irak gezonden.

verksamhet 1 utarbetande och analys av en behovsbedömning avseende institutionell kapacitet.
activiteit 1 opstellen en analyseren van een beoordeling van behoeften betreffende institutionele capaciteiten

denna siffra är inte fastställd, men den återspeglar den behovsbedömning som vi hittills har gjort.
dit is niet een vaststaand bedrag, maar het is gebaseerd op onze beoordeling tot nu toe van wat nodig is.

särskilda skältill attinrätta ett genomförandeorgan börfastställas genom en behovsbedömning som grundar sig på dessa principer.
specifieke redenen voor het opzetten van een uitvoerend agentschap moeten steunen op een behoeftenraming volgens die principes.

en behovsbedömning för varje land gjordes mellan september 2002 och januari 2003 och resulterade i en rad rekommendationer om phareprogrammets verksamhetsplan.
in het kader van zijn "nultolerantiebeleid" ten aanzien van corruptie en fraude binnen de europese instellingen bleef olaf voorrang verlenen aan interne onderzoeken: er werden 64 nieuwe dossiers geregistreerd in het cms en 30 nieuwe onderzoeken geopend.

uppgifter om hur denna hjälp uppfyller behoven i det berörda landet med hänvisning till det berörda landets begäran eller behovsbedömning.
informatie over de wijze waarop deze bijstand tegemoetkomt aan de behoeften van het getroffen land onder verwijzing naar het verzoek van het getroffen land of de beoordeling van de behoeften.

den vägledande medelstilldelningen skall grundas på en behovsbedömning och på framsteg och framtidsutsikter vad gäller den regionala samarbets- och integrationsprocessen.
deze indicatieve toewijzing wordt gebaseerd op een schatting van de behoeften en van de voortgang en vooruitzichten van het regionale samenwerkings- en integratieproces.

en behovsbedömning avseende institutionell kapacitetsuppbyggnad vid det libyska minåtgärdscentrumet har genomförts och dokumenterats senast vid slutet av den 18:e månaden av projektet.
uiterlijk aan het eind van de 18e maand van het project is er een beoordeling van de behoeften betreffende institutionele capaciteitsontwikkeling van het lmac verricht en schriftelijk vastgelegd;

den exakta utplaceringen kommer att vara avhängig av en mer detaljerad behovsbedömning i inledningen av uppdraget, i nära samordning med de georgiska myndigheterna samt kommissionen och internationella givare.
de exacte inzet zal afhangen van een uitgebreidere beoordeling van de behoeften, die aan het begin van de missie in nauw overleg met de georgische autoriteiten, de commissie en de internationale donors geïnventariseerd zullen worden.

- samarbete med andra aktörer för att förbättra kapaciteten för specialiserad behovsbedömning inom räddningstjänsten och för samordning av utnyttjandet av eu:s räddningstjänstresurser.
- de inschatting van specifieke behoeften ter plaatse op het gebied van civiele bescherming te versterken en de capaciteit voor de coördinatie van het inzetten van eu-middelen voor civiele bescherming te verbeteren, in volledige samenspraak met andere actoren;

kommissionen samordnar i egenskap av ordförande för den lokala stödgruppen för reformen av rättsväsendet arbetet med denna övergripande behovsbedömning, varvid den nära samarbetar med den nyligen inrättade palestinska styrkommittén för reform av rättsväsendet.
als leider van de lokale groep die de hervorming van de rechterlijke macht moet ondersteunen, coördineert de commissie de werkzaamheden in verband met deze omvangrijke behoefteninventarisatie. daarbij wordt nauw samengewerkt met de recent in het leven geroepen palestijnse stuurgroep voor de hervorming van de rechterlijke macht.

stöd till en gemensam läges- och behovsbedömning, teknisk rådgivning och/eller till underlättande av samordningen av biståndet på plats genom en grupp civilskyddsexperter på plats,
het ondersteunen van een gemeenschappelijke situatie- en behoeftenanalyse, het verstrekken van technische bijstand en/of het faciliteren van de bijstandcoördinatie ter plaatse door een team van deskundigen op het gebied van civiele bescherming dat ter plaatse aanwezig is;

förstärkning av nationell och regional kapacitet när det gäller investeringsplanering, behovsbedömning, förberedelser, utformning och genomförande av finansieringsinstrument, gemensamma handlingsplaner och större projekt, inklusive initiativ tillsammans med eib.
de versterking van de nationale en regionale capaciteit voor de planning van investeringen, de beoordeling van de behoeften, de voorbereiding, het ontwerp en de uitvoering van financieringsinstrumenten, gezamenlijke actieplannen en grote projecten, waaronder gezamenlijke initiatieven met de eib;

narkotikaanvändning är inte längre underkastad straffrättsliga påföljder, utan de som påträffas med narkotika remitteras direkt till behovsbedömning vid en särskild tribunal, känd som en ”kommissionen för avrådan från narkotikamissbruk”.
het gebruik van drugs valt daar niet langer onder het strafrecht en degenen bij wie drugs worden aangetroffen worden rechtstreeks voor een indicatie doorverwezen naar een speciale rechtbank, de zogenoemde „ontmoedigingscommissie drugsmisbruik”.

19–21 olika situationer när det gäller korrekta behovsbedömningar
19-21 uiteenlopende situaties ten aanzien van juiste behoeftenramingen