Hai cercato la traduzione di bestämningsfaktorer da Svedese a Olandese

hÄlsans bestÄmningsfaktorer
gezondheidsdeterminanten:

hälsans bestämningsfaktorer (
6) heeft de commis-

bestämningsfaktorer för hälsan
gezondheidsdeterminanten

folkhälsoinsatser för vidare bestämningsfaktorer för hälsan
volksgezondheidsacties in verband met gezondheidsdeterminanten in ruimere zin

främja hälsosammare levnadsvanor genom att påverka hälsans bestämningsfaktorer
een gezondere levenswijze bevorderen door het aanpakken van gezondheidsdeterminanten

hälsans bestämningsfaktorer – artiklarna 2.1 c och 3.2 b
gezondheidsdeterminanten: artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 3, lid 2, onder b)

folkhÄlsoprogrammet komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” exempel pÅ projektverksamheter
vgp component „gezondheidsbepalende factoren” voorbeelden van projectactiviteiten

folkhÄlsoprogrammet komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” analys av sex politikomrÅden
vgp component „gezondheidsbepalende factoren” analyse van zes beleidsterreinen

flera modeller försöker visa sambandet mellan olika bestämningsfaktorer och hälsa.
er bestaan meerdere modellen die het verband tussen verschillende determinanten en gezondheid trachten weer te geven.

folkhÄlsoprogrammet komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” exempel pÅ Återkommande nÄtverksprojekt
vgp component „gezondheidsbepalende factoren” voorbeelden van herhaalde netwerkprojecten

att stödja eu:s politiska riktlinjer och åtgärder som rör hälsans bestämningsfaktorer.
beleidsmaatregelen en activiteiten van de eu in verband met gezondheidsdeterminanten te onderbouwen;

att främja tvärvetenskapliga och integrerande strategier för flera bestämningsfaktorer och maximera ländernas insatser.
de transversale en integratieve aanpak van verscheidene gezondheidsdeterminanten te bevorderen en de inspanningen van de lidstaten te maximaliseren.

främja hälsosammare levnadsvanor och minska stora sjukdomar och personskador genom att angripa hälsans bestämningsfaktorer
een gezondere levenswijze bevorderen en belangrijke ziekten en letsels verminderen door het aanpakken van gezondheidsdeterminanten

bilaga i folkhÄlsoprogrammet 20032007 komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” finansierade projekt per Ämne
bijlage i vgp 20032007 component „gezondheidsbepalende factoren” gefinancierde projecten per thema

på europeisk nivå ingår narkotikaprevention i dendelavfolkhälsoprogrammet som handlar om hälsans bestämningsfaktorer (12).
in tsjechië, griekenland, luxemburg, polen en portugal zijnad-hoconderzoeken uitgevoerd om de berichtgeving in de media te analyseren.

särskild vikt kommer att läggas vid projekt som rör ojämlikhet i fråga om hälsa och vidare socioekonomiska bestämningsfaktorer.
er zal bijzondere aandacht worden besteed aan projecten die betrekking hebben op gezondheidsongelijkheden en ruimere sociaal-economische determinanten;

insatser som riktar sig barn och ungdomar som särskild målgrupp för folkhälsoinsatser med avseende på en rad olika bestämningsfaktorer för hälsan.
kinderen en jongeren behandelen als specifieke doelgroep voor volksgezondheidsacties aan de hand van een groot aantal gezondheidsdeterminanten.

folkhälsoåtgärder som rör hälsans bestämningsfaktorer i vidare mening (punkterna 3.2 och 3.3 i bilagan)
volksgezondheidsacties in verband met gezondheidsdeterminanten in ruimere zin (bijlage, punten 3.2 en 3.3)

Åtgärder bör vidtas för att förhindra skador genom att samla in uppgifter, fastställa bestämningsfaktorer för skador och sprida relevant information.
er moeten maatregelen ter voorkoming van letsel worden genomen door gegevens te verzamelen, letseldeterminanten te analyseren en relevante informatie te verspreiden.

det första har som mål att bedöma prisutvecklingens bestämningsfaktorer på kort eller medellång sikt, med fokus på real ekonomisk aktivitet och de finansiella villkoren i ekonomin.
het eerste perspectief is gericht op het beoordelen van de korte- tot middellangetermijndeterminanten van de prijsontwikkeling, met bijzondere aandacht voor de reële economische bedrijvigheid en de financiële condities in de economie.