Hai cercato la traduzione di bidar sin tid da Svedese a Olandese

följa med sin tid
meegaan met de tijd

att följa med sin tid
met de tijd meegaan

utbildningen måste följa med sin tid.
het onderwijs moet met zijn tijd meegaan.

hittills har kommissionen bara förslösat sin tid.
tot nu toe blijft zij dweilen met de kraan open.

hur vore det att tillbringa sin tid som pensionär i ett
aan zee misschien,of ergens waar u uw passie voor berg-

kvinnor och män lägger sin tid på olika saker.
vrouwen en mannen beste­den hun tijd op verschillen­de wijze.

rörlighet över gränserna — ett sätt att följa med sin tid
mobiel zijn: helemaal van deze tijd

på sin tid utfärdades 1962 en vinförordning som gällde till 1970.
zo werd er in 1962 een wijnordening uitgevaardigd die tot 1970 niet gewijzigd werd.

budgetutskottet avgav på sin tid likartade yttranden till båda betänkanden.
de begrotingscommissie heeft indertijd voor beide verslagen adviezen van eenzelfde strekking uitgebracht.

en slutlig lösning av dessa komplicerade problem kräver sin tid.
een definitieve oplossing van die moeilijke problemen zal enige tijd vergen.

kommissionens dokument tog upp detta och rönte stor uppmärksamhet på sin tid.
om mij van mijn taak als parlementslid te kwijten, moet ik vast en zeker ook wijzen op de te beperkte middelen voor dit beleid.

han vägrade att underkasta sig någon form av totalitära regimer från sin tid.
die kunnen die dan bespreken.

den första lomékonventionen utgjorde på sin tid en unik modell för internationellt samarbete.
bij haar sluiting vormde de eerste overeenkomst van lomé een uniek model van internationale samenwerking.

birka var på sin tid landets huvudstad och ingår nu i förenta nationernas världskulturarv.
nu maakt het deel uit van het door de verenigde naties erkende erfgoed van de mensheid.

andra säger att de bara skulle vara beredda att satsa sin tid om någon bad dem.
heel wat mensen zeggen dat ze bereid zouden zijn om hier tijd aan te besteden als iemand hen dit zou vragen.

saken omfattar därför en mycket omfattande utredning av många elektroniska betalsystem och det tar sin tid.
om de klacht te beantwoorden is dus een uitgebreid onderzoek naar die vele systemen onontbeerlijk.

f) vila: sammanhängande tidsperiod under vilken föraren fritt kan förfoga över sin tid.
f) "rust": iedere ononderbroken periode waarin een bestuurder vrijelijk over zijn tijd kan beschikken;

ddr - uppkallat efter kommunistledaren ernst thälmann - som på sin tid sysselsatte 30 000 människor.
de duitse autoriteiten leveren een aanhoudende inspanning om het destijds belangrijkste kombinaat van de voormalige ddr - genoemd naar de communistische leider ernst thälmann - dat eens 30.000 mensen tewerkstelde, te herstructureren.

vila: oavbruten tidsperiod om minst en timme, under vilken föraren fritt får förfoga över sin tid.
»rusttijd": ieder ononderbroken tijdvak van ten minste een uur waarin de bestuurder vrij over zijn tijd kan beschikken;

dimitris är kvar ensam ombord, och han är bekymrad: ”fiskare ägnar all sin tid ute till havs.
dimitris, die als enige aan boord is gebleven, is bezorgd gestemd: „de vissers brengen al hun tijd op zee door.