Hai cercato la traduzione di biståndsberättigade da Svedese a Olandese

biståndsberättigade insatser
in aanmerking komende maatregelen

kommissionen skall besluta huruvida programmen i artikel 3 är biståndsberättigade efter samråd med berörda
de commissie besluit, na raadpleging van de betrokken traditionele acs-leveranciers overeenkomstig de proce­dure van artikel 6, of de Ín artikel 3 bedoelde pro-

genom fonden kan biståndsberättigade länder beviljas ekonomiskt bistånd på upp till 1 miljard euro per år.
landen die hiervoor in aanmerking komen, kunnen tot 1 miljard euro per jaar aan financiële steun ontvangen.

räckvidden för biståndsberättigade insatser utsträcks till att även omfatta kompensationsbetalningar till offer för terrorism och medicinskt bistånd vid hälsokriser.
voortaan komen ook schadevergoedingen aan slachtoffers van terrorisme en medische hulp bij gevaren voor de volksgezondheid in aanmerking voor subsidie.

kommissionen skall besluta huruvida program är biståndsberättigade och om nivån på biståndet efter samråd med den berörda traditionellt bananlevererande avs-staten.
de commissie besluit na raadpleging van de betrokken traditionele acs­leverancier of een programma voor bijstand in aanmerking komt en in welke mate bijstand wordt verleend.

kommissionen skall besluta huruvida programmen som avses i artikel 3 är biståndsberättigade efter samråd med berörda traditionella avs­icvcrantörcr, i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 6.
de commissie besluit, van raadpleging van de betrokken traditionele acs­leveranciers overeenkomstig de proce­dure van artikel 6, of de in artikel 3 bedoelde program­ma's voor bijstand in aanmerking komen.

ett förhandsvillkor för beviljande av makroekonomiskt bistånd bör vara att det biståndsberättigade landet respekterar gällande demokratiska mekanismer, däribland parlamentariska flerpartisystem, rättsstatsprincipen och respekt för mänskliga rättigheter.
eerbied van het in aanmerking komende land voor effectieve democratische mechanismen, waaronder een parlementair stelsel met meerdere partijen, de rechtsstaat en de mensenrechten, moet een randvoorwaarde zijn voor het verlenen van macrofinanciële bijstand.

det makroekonomiska biståndet bör beviljas under förutsättning att det finns ett icke-krisförebyggande kreditavtal mellan det biståndsberättigade landet eller territoriet och imf som uppfyller följande villkor:
macrofinanciële bijstand mag worden verleend mits er een niet uit voorzorg getroffen kredietregeling bestaat tussen het in aanmerking komende land of gebied en het imf, die aan de volgende voorwaarden voldoet:

kommissionen får omedelbart efter mottagandet av den ansökan som avses i artikel 5.1 fatta ett beslut om att bevilja ett förskott för de mest brådskande biståndsberättigade insatserna och utan dröjsmål betala detta förskott till det berörda landet vid ett enda tillfälle.
onmiddellijk na de ontvangst van de in artikel 5, lid 1, bedoelde aanvraag kan de commissie, als de begroting dat toelaat, een besluit goedkeuren op grond waarvan een voorschot wordt betaald voor de urgentste in aanmerking komende maatregelen en dit voorschot onmiddellijk en ineens overmaken aan het betrokken land.

kommissionen ska särskilt beakta imf:s senaste prognoser för det berörda landets eller territoriets betalningsbalans och ta hänsyn till de förväntade ekonomiska bidragen från multilaterala givare samt redan befintlig tilldelning från unionens övriga externa finansieringsinstrument i det biståndsberättigade landet eller territoriet.
met name moet de commissie zich baseren op de laatste, door het imf opgestelde betalingsbalansprognoses voor het desbetreffende land of gebied en rekening houden met de verwachte financiële bijdragen van multilaterale donoren en met de reeds bestaande verdeling van de andere externe financieringsinstrumenten van de unie in dat in aanmerking komende land of gebied.

d) andra källor för nationell eller internationell finansiering, inklusive offentligt och privat försäkringsskydd, som skulle kunna bidra till kostnaderna för att reparera skadorna, i synnerhet kostnaderna för biståndsberättigade insatser.
(d) eventuele andere nationale en internationale financieringsbronnen, met inbegrip van publieke en particuliere verzekeringen, waarmee het schadeherstel, en met name in aanmerking komende maatregelen kunnen worden gefinancierd.

härmed inrättas europeiska unionens solidaritetsfond, nedan kallad ”fonden”, som skall göra det möjligt för gemenskapen att vidta åtgärder vid större katastrofer som drabbar medlemsstaterna eller de kandidatländer som förhandlar om anslutning till europeiska unionen, nedan kallade ”biståndsberättigade länder”.
er wordt een europees solidariteitsfonds, hierna “het fonds” genoemd, opgericht zodat de gemeenschap steun kan verlenen bij grote rampen in de lidstaten en kandidaat-lidstaten waarmee de europese unie over toetreding onderhandelt, hierna “de in aanmerking komende landen” genoemd.