Hai cercato la traduzione di budgetneutralitet da Svedese a Olandese

budgetneutralitet
budgettaire neutraliteit

man betonade också behovet av budgetneutralitet.
ook werd gewezen op de noodzaak van begrotingsneutraliteit.

därför grundar sig förslaget på principen om budgetneutralitet .
daarom is het voorstel gebaseerd op het principe van de begrotingsneutraliteit.

reformen gör det enklare att överföra produktionskvoter mellan sortgrupper på villkor att principen om budgetneutralitet respekteras.
dankzij de hervorming kunnen productie quota gemakkelijker van de ene groep tabakssoorten naar de andere worden overgedragen, op voorwaarde dat dergelijke overdrachten geen budgettaire consequenties hebben.

den antagna reformen underlättar överföringen av produktionskvoter mellan sortgrupper, men principen om budgetneutralitet måste iakttas.
deze hervorming vergemakaan onderzoek naar de minst schadelijke tabaks kelijkt de overdrachten van productiequota tussen groepen kwaliteiten tabakssoorten voor zover dit geen gevolgen heeft voor de begroting.

utrymmet för de kommande åren som kommissionen har lovat att respektera skulle reduceras ytterligare om budgetneutralitet inte gällde för samtliga institutioner .
de marges voor de komende jaren, waarvan de commissie heeft beloofd dat ze die zal respecteren, zouden krapper worden als niet alle instellingen begrotingsneutraliteit in acht nemen.

för det andra , om det bara är kommissionen som garanterar budgetneutralitet, så är det verkligen mycket osannolikt att rådet skulle godkänna systemet.
ten tweede is het zeer onwaarschijnlijk dat de raad de regeling aanvaardt als alleen de commissie begrotingsneutraliteit garandeert.

jag vill emellertid mycket eftertryckligt säga att om vi skall göra framsteg som är till allas belåtenhet , så måste samtliga institutioner som inför ett sådant system iaktta budgetneutralitet.
ik wil echter met klem zeggen dat er alleen naar ieders tevredenheid vooruitgang kan worden geboekt als alle instellingen die een dergelijke regeling invoeren begrotingsneutraliteit in acht nemen.

för att säkerställa budgetneutralitet bör de villkor för stödberättigande som tillämpas för de arealer för vilka det har utgått stöd som omfattas av den förenklade ordningen fortsätta att gälla för de motsvarande arealer som skall reserveras för att stöd skall betalas ut enligt den förenklade stödordningen.
om gevolgen voor de begroting te voorkomen, moeten de steunvoorwaarden die golden voor de oppervlakten waarvoor de onder de vereenvoudigde regeling vallende steun is toegekend, ook worden toegepast voor de overeenkomende oppervlakten die moeten worden geblokkeerd om de steun op grond van de vereenvoudigde regeling te ontvangen.

budgetneutralitet, herr kommissionär, är inte att utgifterna i förslaget skall ligga under de nuvarande utgifterna , utan att de skall ligga under det som beslutades på det europeiska toppmötet i berlin .
mijnheer de commissaris, budgettaire neutraliteit betekent niet dat de kosten van het voorstel niet boven de tot nu toe uitgegeven bedragen mogen uitkomen. budgettaire neutraliteit houdt in dat zij lager moeten zijn dan de op de top van berlijn afgesproken bedragen.

respekten för budgetneutraliteten skall övervakas inom ramen för det årliga budgetförfarandet. tillsättningsmyndigheten skall i detta syfte utarbeta en rapport i vilken hänsyn tas till sambandet mellan antalet tjänstemän vilkas anställning upphör och antalet rekryterade tjänstemän i god tid för budgetmyndigheten och med säkerställande av att villkoret om budgetneutralitet är uppfyllt.
in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure wordt gecontroleerd of de regeling budgettair neutraal is. hiertoe brengt het tot aanstelling beoogde gezag, rekening houdend met het verband tussen het aantal ambtenaren dat de dienst verlaat en het aantal aangeworven ambtenaren, tijdig verslag uit bij de begrotingsautoriteit, ervoor zorg dragend dat aan de eis van budgettaire neutraliteit wordt voldaan.

för engelskt rajgräs föreslås att stödbeloppet med bibehållen budgetneutralitet fastställs på samma nivå (30,9 euro per 100 kg) för tre sortgrupper (se tabell 1 ).
voor engels raygras wordt voorgesteld de steun voor de drie betrokken soorten vast te stellen op hetzelfde bedrag (30,9 eur per 100 kg), waarbij erop moet worden toegezien dat de situatie uit budgettair oogpunt neutraal is (zie tabel 1 ).

sedan införandet 1995 av produktionskvoterna för potatisstärkelse har två rapporter[8] lagts fram för rådet och parlamentet, åtföljda av ett förslag om förlängning av kvoterna. rådet beslutade inom ramen för agenda 2000 att minska kvoterna för 2000/2001 och 2001/2002 i utbyte mot en högre kompensationsnivå för potatisstärkelse än för spannmål (75% av prisminskningen mot 48,4% för spannmål), med garanterad budgetneutralitet.
sedert de invoering in 1995 van de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel zijn twee verslagen[8] bij de raad en het parlement ingediend, vergezeld van voorstellen voor verlenging van de contingenten. in het kader van agenda 2000 heeft de raad besloten de contingenten in 2000/2001 en 2001/2002 te verlagen, en terzelfder tijd de compensatie voor de prijsdaling voor zetmeelaardappelen vast te stellen op een hoger niveau dan die voor granen (75% van de prijsdaling, tegenover 48,4% voor granen), zonder dat een en ander gevolgen heeft voor de begroting.