Hai cercato la traduzione di disciplinnämnden da Svedese a Olandese

disciplinnämnden
tuchtraad

disciplinförfaranden inför disciplinnämnden
tuchtprocedure bij de tuchtraad

hänskjuta ärendet till disciplinnämnden.
besluiten een tuchtprocedure bij de tuchtraad te starten.

disciplinförfaranden utan hänvändelse till disciplinnämnden
tuchtprocedure buiten de tuchtraad om

göra invändningar mot en medlem i disciplinnämnden
een van de leden van de tuchtraad wraken

vi har mycket dåliga erfarenheter av den interna disciplinnämnden .
wij hebben zeer slechte ervaringen met interne tuchtraden.

disciplinnämnden skall biträdas av en sekreterare som utses av anställningsmyndigheten.
de tuchtraad wordt bijgestaan door een door het tsobg benoemde secretaris.

anställningsmyndigheten får utfärda en skriftlig varning eller reprimand utan att höra disciplinnämnden.
het tsobg kan, zonder raadpleging van de tuchtraad, besluiten om als tuchtmaatregel een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven.

ordföranden eller en ledamot av disciplinnämnden skall leda utredningen på disciplinnämndens vägnar.
de voorzitter of een lid van de tuchtraad voert namens de raad het onderzoek uit.

när ett ärende dras tillbaka från disciplinnämnden skall ordföranden yttra sig om den planerade disciplinåtgärden.
hierna brengt de voorzitter van de tuchtraad advies uit over de op te leggen tuchtmaatregel.

byrån skall efterkomma varje sådan begäran inom den tidsfrist som eventuellt fastställs av disciplinnämnden.
het agentschap reageert op zulke verzoeken binnen de eventueel door de tuchtraad vastgestelde termijn.

den berörda anställde får inom fem dagar från det att disciplinnämnden inrättats göra invändningar mot en av dess ledamöter.
binnen vijf dagen na de samenstelling van de tuchtraad kan het betrokken personeelslid éénmaal één van de leden van de raad wraken.

den 31 augusti 1995 beslutade tillsättningsmyndigheten att inleda det disciplinära förfarandet mot klaganden och hänskjuta ärendet till disciplinnämnden.
ter ondersteuning van zijn hogere voorziening voert rekwirant aan dat het gerecht, door in casu geen gevolgen te verbinden aan de onrechtmatige overschrijding van de in artikel 7 van bijlage ix bij het statuut gestelde termijnen, blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.

för närvarande är det kolleger som skall sitta som domare över andra ämbetsmän , som ställs till svars inför disciplinnämnden .
nu is het zo dat ambtenaren die voor de tuchtraad geroepen zijn, door hun collega's beoordeeld worden.

disciplinnämnden skall ha minst en ledamot som utses bland personalen vid europeiska unionens råd; denna ledamot får vara ordförande.
in de tuchtraad heeft ten minste één uit het personeel van de raad van de europese unie gekozen lid zitting, die voorzitter kan zijn.

conseil national överklagade beslutet från conseil régional vid disciplinnämnden vid conseil national, som på nytt skrev ut malika tennah-durez ur det franska läkarsamfundet.
de conseil national legde de beslissing van de conseil régional voor aan de tuchtrechtelijke afdeling van de conseil national, die de inschrijving van tennah-durez op de lijst van de orde van geneesheren in frankrijk wederom ongedaan maakte.

disciplinnämnd
tuchtraad