Hai cercato la traduzione di djurförflyttningar da Svedese a Olandese

djurförflyttningar
diermigratie

begränsningar av djurförflyttningar inom medlemsstaternas samlade territorium
beperking van de verplaatsingen van dieren op het hele grondgebied van de lidstaten

incitamentet för att omedelbart anmäla sjukdomen och respektera begränsningarna av djurförflyttningar var otillräckligt
onvoldoende stimulans om de ziekte onmiddellijk te melden en de beperkingen van de verplaatsingen van dieren in acht te nemen

Är våra regler och bestämmelser för djurförflyttningar och djurens spårbarhet så bra som de kan bli?
voldoen onze voorschriften en verordeningen inzake diertransporten en het traceren van dieren?

animo är ett datoriserat system för utbyte om uppgifter om djurförflyttningar inom handeln mellan medlemsstaterna.
het animo-systeem is een computersysteem voor de uitwisseling van gegevens over tussen lidstaten verhandelde partijen dieren.

förenade kungariket stoppade inte djurförflyttningar inom hela landets territorium förrän tre dagar efter det att epidemin officiellt hade bekräftats.
het verenigd koninkrijk heeft verplaatsingen van dieren op het hele grondgebied pas drie dagen na de officiële bevestiging van de epidemie stopgezet.

lika viktigt som att sjukdomen omedelbart anmäls är det grundläggande för att begränsa mul- och klövsjuka att uppfödarna respekteterar begränsningar gällande djurförflyttningar.
niet alleen het onverwijld melden van mond- en klauwzeer, maar ook het in acht nemen van de beperkingen van verplaatsingen van dieren door veehouders is van essentieel belang om de ziekte tegen te houden.

i förenade kungariket och frankrike ställdes uppfödare som inte anmält sjukdomen eller respekterat begränsningarna gällande djurförflyttningar inför behöriga domstolar i dessa medlemsstater och dömdes att betala böter.
in het verenigd koninkrijk en frankrijk werden veehouders die de ziekte niet hadden gemeld of de vervoersbeperkingen niet in acht hadden genomen, voor de bevoegde rechtbanken van die lidstaten gedaagd en veroordeeld tot het betalen van boeten.

i lagstiftningen finns inget förfarande för att medlemsstaterna skall utbyta information om djurförflyttningar, och ett sådant utbyte är i princip omöjligt eftersom formatet på uppgifterna är olika i de olika medlemsstaterna.
in de regelgeving is geen enkele procedure opgenomen voor de uitwisseling van gegevens tussen lidstaten met betrekking tot verplaatsingen van dieren; een dergelijke uitwisseling is hoe dan ook problematisch, aangezien de opmaak van de gegevens per lidstaat verschilt.

allt detta är ett resultat av storföretagens krav på att alla kontroller som kan hindra behovet av snabba djurförflyttningar mellan eller inom medlemsstaterna skall begränsas till ett minimum , sammantaget med de vinster som denna verksamhet ger.
alles is een gevolg van het feit dat het grootkapitaal de grensoverschrijdende controle en de controle binnen de lidstaten tot een minimum beperkt wil zien. controle is immers een hinderpaal voor snel veevervoer en bijgevolg voor snelle winst.

slutligen tas bekämpningen av klassisk svinpest upp, där utskottet bla uppmanar kommissionen att se till att systemet för djurförflyttningar (animo) förvaltas under kommissionens fulla kontroll.
de commissie moet een vergelijkende studie verrichten naar alternatieven voor de financiering van de bestrijding van dierziekten, zoals een particulier fonds waaraan boeren en andere belanghebbenden bijdragen, of een andere soort verzekering. daarnaast moet de commissie er voor zorgen

genom genomskapslagstiftning [55] infördes 1990 ett datasystem för att knyta samman veterinärmyndigheter i syfte att underlätta informationsutbyte om djurförflyttningar mellan ansvariga myndigheter i ursprungsområdet och i den medlemsstat dit förflyttningen sker.
in 1990 voorzag de communautaire regelgeving [55] in een geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten, met name ten einde de uitwisseling te vergemakkelijken van informatie over verplaatsingen van dieren tussen de bevoegde autoriteiten van de regio's van herkomst en de lidstaat van bestemming.

animo-systemet kommer att ersättas med traces-systemet, som är ett nytt datasystem som utformats för att förbättra hanteringen av uppgifter om djurförflyttningar, både utanför och inom eu.
het animo-systeem zal worden vervangen door traces, dit is een nieuw computersysteem dat is ontworpen om het beheer van de verplaatsingen van dieren naar en binnen de europese unie te verbeteren.

55. lika viktigt som att sjukdomen omedelbart anmäls är det grundläggande för att begränsa mul-och klövsjuka att uppfödarna respekteterar begränsningar gällande djurförflyttningar. medlemsstaterna har inom sina territorier konstaterat att det har begåtts överträdelser på dessa områden och ställt de berörda uppfödarna inför rätta.
55. niet alleen het onverwijld melden van mond-en klauwzeer, maar ook het in acht nemen van de beperkingen van verplaatsingen van dieren door veehouders is van essentieel belang om de ziekte tegen te houden. de lidstaten hebben op hun grondgebied overtredingen hiervan vastgesteld en de betrokken veehouders voor het gerecht gedaagd.

(4) eftersom sjukdomen sprids uteslutande genom "myggor" är endast de åtgärder bland dem som anges i artikel 3.2 i beslut 90/424/eeg relevanta som antingen syftar till att skydda djuren mot insektsangrepp (insektsbekämpning, utevistelse vid låg vektoraktivitet) eller till att hindra epidemins spridning genom att påverka djurförflyttningar (beslut 2005/393/eg). slakt av djur som hör till mottagliga arter är bara relevant när djuren är kliniskt angripna.
(4) aangezien deze ziekte uitsluitend door muggen wordt overgedragen, zijn van alle in artikel 3, lid 2, van beschikking 90/424/eeg genoemde maatregelen alleen die maatregelen relevant die ten doel hebben de dieren tegen vectordieren te beschermen (behandeling met insecticiden, verplaatsingen op uren dat de vectordieren weinig actief zijn) of de uitbreiding van de epizoötie door verplaatsing van dieren tegen te gaan (beschikking 2005/393/eg). het slachten van dieren van vatbare soorten is slechts relevant bij klinisch besmette dieren.